11-28-2023, 02:11 PM | #1 |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 25920
Join Date: Oct 2020
Device: Kobo Aura H2O (mark 5)
|
Bad translation of "Dot all"
In the Dutch version of Calibre, the search/replace option "Dot all" is tranlated as "Alles aanstippen", which is a literal translation, meaning "Go and put a dot next to everything"
The option makes sure that in a regex the dot matches all characters, including line feeds and carriage returns, which it normally does not. So the translation should be like "Punt matcht alles" or something. Not a big deal, but just to let you know Last edited by DVdm; 11-28-2023 at 02:12 PM. Reason: copy edit |
11-28-2023, 10:58 PM | #2 |
creator of calibre
Posts: 44,145
Karma: 22670164
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
Translations are user contributed, you can change it yourself and give other dutch trranlsators a chance to review see https://calibre-ebook.com/get-involved the section about translations.
|
Advert | |
|
11-29-2023, 10:40 AM | #3 |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 25920
Join Date: Oct 2020
Device: Kobo Aura H2O (mark 5)
|
Thanks!
I signed up for an open source Transifex account. Waiting for approval... |
11-30-2023, 02:25 AM | #4 |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 25920
Join Date: Oct 2020
Device: Kobo Aura H2O (mark 5)
|
Ok, I guess yesterday I found a way to propose a change.
Today the suggestion seems to be still there: No idea what's next. I guess I'll find out with some next release? |
11-30-2023, 03:02 AM | #5 |
creator of calibre
Posts: 44,145
Karma: 22670164
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
Yes, the change will be in the next calibre release.
|
Advert | |
|
11-30-2023, 04:39 AM | #6 | |
Guru
Posts: 612
Karma: 2031728
Join Date: Jan 2010
Device: PocketBook Touch (622), PocketBook Touch Lux 2, Pocketbook Touch HD 3
|
Quote:
|
|
11-30-2023, 05:33 AM | #7 | |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 25920
Join Date: Oct 2020
Device: Kobo Aura H2O (mark 5)
|
Quote:
amended now: https://www.mobileread.com/forums/at...1&d=1701340395 Last edited by DVdm; 11-30-2023 at 05:34 AM. Reason: (sp) |
|
12-15-2023, 09:13 AM | #8 |
Enthusiast
Posts: 28
Karma: 25920
Join Date: Oct 2020
Device: Kobo Aura H2O (mark 5)
|
Done!
Last edited by DVdm; 12-15-2023 at 09:15 AM. Reason: Attach image |
12-15-2023, 09:47 AM | #9 |
creator of calibre
Posts: 44,145
Karma: 22670164
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
|
Thanks!
|
Tags |
editor text regex dot |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Rilke "Die Letzten" English translation | jedson | Reading Recommendations | 0 | 11-22-2022 08:44 PM |
"enjoytheclassics dot com" | badgoodDeb | Audiobook Hardware & Software | 9 | 11-06-2015 04:04 PM |
FN LN, author_sort, Initials dot, ", Jr", author template? | unboggling | Library Management | 0 | 08-09-2012 08:40 PM |
Character "i" dropped in translation from PDF | bob301 | Calibre | 2 | 12-30-2009 12:35 PM |
Amazon "Dot" Progress Bar Is Peculiar | sirbruce | Amazon Kindle | 23 | 04-14-2009 11:49 AM |