Probleme beim Export in epub mit Abbyy FineReader 11

doubleshuffle · 02-03-2013, 05:45 AM

Folgendes Problem erlebe ich zur Zeit, seltsamerweise nur mit einem Dokument, mit diesem aber wiederholt, auch nach komplett neuem Einlesen:

Nach der Korrektur der von Abbyy angezeigten Fehler und unsicheren Zeichen versuche ich, das Dokument als epub zu exportieren. Dabei exportiert Abbyy eine große Anzahl der Seiten nicht, behauptet, sie könnten nicht gelesen werden und spuckt als Fehlermeldung irgendwas mit paragraphs und parameters aus. Wenn ich versuche, die Seiten wiederherzustellen, sind meine ganzen Korrekturen futsch.

Arbeitet hier irgendwer öfter mit Abbyy und hat eine Ahnung, was da los ist? Wäre sehr dankbar für Hilfe.

EinfachNurIch · 05-11-2013, 01:59 PM

Keine Ahnung ob der Fehler nachwievor aktuell ist. Ich konvertiere meine alten Perry Rhodans aus PDF nach ePub. Bis auf die zweispaltige Formatierung sind die relativ simpel aufgebaut und dein Fehler ist mir bisher nicht untergekommen. Aber z. B. bei Bildern in PDFs erkennt der ABBYY Finereader die nicht immer und macht einen Textrahmen um das Bild und dann kommt Mist dabei raus. Ich würde das Dokument einlesen lassen und direkt speichern. Dann die bemängelten Seiten genau anschauen. Allerdings findes ich es seltsam, dass beim Einlesen kein Fehler kommt. Kann es sein, dass Du diese Fehler am Anfang wegklickst? Bei Seiten mit Problemen kennzeichnet das Programm links im Seitenbrowser die Seiten mit einem gelben Warndreieck mit Schwarzen Ausrufezeichen.

Hast Du dir die ensprechnenden Seiten mal angeschaut? Um welches Dokument handelt es sich? Kannst/darfst Du das weitergeben? Es ist immer schlecht irgendwelche Ferndiagnosen zu erstellen. Falls Du den Fehler immer noch hast, dann schau dir mal genau die bemängelten Seiten an und wie die Erkennungsrahmen auf diesen Seiten gesetzt sind. Du muss auch nicht das komplette Dokument neu einlesen, sondern kannst genau die Seiten wieder erkennen lassen die den Fehler beinhalten. Ohne nähere Beschreibung ist leider nicht viel zu sagen.

doubleshuffle · 05-13-2013, 09:51 AM

Vielen Dank, aber das hatte sich inzwischen erledigt. Keine Ahnung, woran es gelegen hat - nicht an weggeklickten Fehlern zumindest. Ich habe das dann in Zehn-Seiten-Häppchen OCRt, da gab es keine Probleme - und bei weiteren Dokumenten seither auch nicht mehr. Alles etwas mysteriös, aber ich hoffe einfach, dass das Problem nicht mehr auftritt.

Wirklich vielen Dank für die Antwort!

02-03-2013, 05:45 AM	#1
doubleshuffle Unicycle Daredevil Posts: 13,940 Karma: 185392166 Join Date: Jan 2011 Location: Planet of the Pudding Brains Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3	Probleme beim Export in epub mit Abbyy FineReader 11 Folgendes Problem erlebe ich zur Zeit, seltsamerweise nur mit einem Dokument, mit diesem aber wiederholt, auch nach komplett neuem Einlesen: Nach der Korrektur der von Abbyy angezeigten Fehler und unsicheren Zeichen versuche ich, das Dokument als epub zu exportieren. Dabei exportiert Abbyy eine große Anzahl der Seiten nicht, behauptet, sie könnten nicht gelesen werden und spuckt als Fehlermeldung irgendwas mit paragraphs und parameters aus. Wenn ich versuche, die Seiten wiederherzustellen, sind meine ganzen Korrekturen futsch. Arbeitet hier irgendwer öfter mit Abbyy und hat eine Ahnung, was da los ist? Wäre sehr dankbar für Hilfe.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Probleme mit Calibre -> Pdf in epub	Malocher	Software	34	06-17-2012 04:55 AM
If I have ABBYY Finereader, do I need ABBYY PDF Transformer?	graycyn	PDF	2	06-12-2012 07:23 PM
PRS-650 OCR software/Abbyy Finereader-Highlighting –Export pdf w.notes, highlighted passages	wonderose	Sony Reader	4	04-27-2011 11:41 PM
PRS650 Probleme mit epub im Querformat	rasch	Sony Reader	5	11-29-2010 04:51 AM
Probleme beim Öffnen von großer ePub Datei	ise	PocketBook	2	12-21-2009 06:00 AM

05-11-2013, 01:59 PM	#2
EinfachNurIch Member Posts: 11 Karma: 14354 Join Date: May 2013 Device: tolino, Kobo Aura HD	Keine Ahnung ob der Fehler nachwievor aktuell ist. Ich konvertiere meine alten Perry Rhodans aus PDF nach ePub. Bis auf die zweispaltige Formatierung sind die relativ simpel aufgebaut und dein Fehler ist mir bisher nicht untergekommen. Aber z. B. bei Bildern in PDFs erkennt der ABBYY Finereader die nicht immer und macht einen Textrahmen um das Bild und dann kommt Mist dabei raus. Ich würde das Dokument einlesen lassen und direkt speichern. Dann die bemängelten Seiten genau anschauen. Allerdings findes ich es seltsam, dass beim Einlesen kein Fehler kommt. Kann es sein, dass Du diese Fehler am Anfang wegklickst? Bei Seiten mit Problemen kennzeichnet das Programm links im Seitenbrowser die Seiten mit einem gelben Warndreieck mit Schwarzen Ausrufezeichen. Hast Du dir die ensprechnenden Seiten mal angeschaut? Um welches Dokument handelt es sich? Kannst/darfst Du das weitergeben? Es ist immer schlecht irgendwelche Ferndiagnosen zu erstellen. Falls Du den Fehler immer noch hast, dann schau dir mal genau die bemängelten Seiten an und wie die Erkennungsrahmen auf diesen Seiten gesetzt sind. Du muss auch nicht das komplette Dokument neu einlesen, sondern kannst genau die Seiten wieder erkennen lassen die den Fehler beinhalten. Ohne nähere Beschreibung ist leider nicht viel zu sagen.

05-13-2013, 09:51 AM	#3
doubleshuffle Unicycle Daredevil Posts: 13,940 Karma: 185392166 Join Date: Jan 2011 Location: Planet of the Pudding Brains Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3	Vielen Dank, aber das hatte sich inzwischen erledigt. Keine Ahnung, woran es gelegen hat - nicht an weggeklickten Fehlern zumindest. Ich habe das dann in Zehn-Seiten-Häppchen OCRt, da gab es keine Probleme - und bei weiteren Dokumenten seither auch nicht mehr. Alles etwas mysteriös, aber ich hoffe einfach, dass das Problem nicht mehr auftritt. Wirklich vielen Dank für die Antwort!

Advert