MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Formats > ePub
Reload this Page Can I write an epub ebook in two languages?

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-09-2011, 10:41 AM   #1
dvitoria
Junior Member
dvitoria began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Sep 2011
Device: Ipad
Can I write an epub ebook in two languages?
Is it possible to write an ebook in .epub format in two languages ?
I mean one page in English and the other in Spanish.
dvitoria is offline   Reply With Quote
Old 09-09-2011, 11:33 AM   #2
Keroberos
Zealot
Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.Keroberos ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Keroberos's Avatar
 
Posts: 128
Karma: 238654
Join Date: Aug 2009
Device: Kobo Mini (4GB), Nook Classic wi-fi, iPod Touch (Bluefire Reader)
No not really since epubs don't have "pages" per se, the text is designed to be re-flowable where the device or software formats the text to fit on the available screen space based on screen size/font size, the first being device dependent the second being user selectable.

you could kind of get the same effect but it would only work correctly with one screen/font size.
Last edited by Keroberos; 09-09-2011 at 11:34 AM. Reason: Removed an extra "the"
Keroberos is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-09-2011, 12:25 PM   #3
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,522
Karma: 19000001
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
You can add the two texts as separate files ("chapters") and add links between them. See this book for an example.
Jellby is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can I write an epub ebook in two languages? dvitoria Writers' Corner 7 09-11-2011 08:55 AM
How to write xpath for this epub file? felicia.mng Calibre 1 11-02-2010 08:15 AM


All times are GMT -4. The time now is 11:52 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.