Collections Manager - Page 40

kaznelson · 08-01-2013, 04:43 AM

New russian translation (UTF-8) for CM 2.6.0:

Code:

[en]
# Требуется для принудительного использования нужного языка
# при выводе числа элементов (см. комментарий ниже).
locale.override=ru

# Переопределение языка:
# Для поддерживаемых Kindle языков данный параметр бесполезен, однако он
# потребуется при желании использовать перевод на неподдерживаемые языки.
#
# Пример:
# Предположим, что вам нужна поддержка русского языка. Пока он официально
# не поддерживается на Kindle, необходимо перезаписывать поверху строки для
# локали используемого интерфейса (по умолчанию английские). Однако не стоит
# забывать, что написание числительных зависит от языка:
#"1 cat" = "1 кот", "3 cats" = "3 кота", "5 cats" = "5 котов".
# Kindle умеет обрабатывать такие нюансы - но только если явно задать локаль:
#locale.override=ru
# ... и сформулировать нужные правила для выбранного там языка:
#collectioncount.nonzero.format={0,plural,one{# элемент}few{# элемента}other{# элементов}}
# Однако если не задать locale.override, то данное определение не заработает
# (т.к. для английского языка нет количественной оценки "few").
#
# Итак, если вы подменяете английский текст, то использование
# override.locale делает результат более качественным.
#
# Учтите, что перевод по прежнему требуется делать в той секции, которая
# соответствует выбранному языку интерфейса вашего Kindle.
# Не нужно создавать новых секций [lang] с неподдерживаемым языком!

display.collectionsonly=Отображать только коллекции
invisible.show=Отображать скрытые элементы
filter.loweronly=… и ограничить фильтры нижней панелью
import.calibre=Импортировать коллекции из Calibre
export.calibre=Экспортировать коллекции в Calibre
update.dir.menu=Создать коллекции из папок
update.dir.msg=Внимание: данное действие потенциально опасно! Все коллекции с вашего устройства будут УДАЛЕНЫ, а затем созданы заново согласно новой структуре папок в documents. Вы действительно хотите продолжить?
update.dir.title=Импорт коллекций
delete.all.menu=Удалить все коллекции
delete.all.msg=Вы уверены?
action.done=Действие выполнено успешно.
show.unfiled.only=Верхняя панель: только неподшитые
collection.name=Название коллекции
collection.exists=Коллекция с таким названием уже существует.
collectioncount.zero=Нет элементов
# См. http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html
# Примечание: Kindle поддерживает большинство представленных по ссылке форм, но не все.
# Также для каждой локали имеется свой набор форм: к примеру, у английской их две
# (one и other), а у русской - четыре (one, few, many и other).
# Подробности для нужной локали смотрите в таблице по указанной выше ссылке.
collectioncount.nonzero.format={0,plural,one{# элемент}few{# элемента}many{# элементов}other{Элементов: #}}
author.none=[ без автора ]
menu.main=Главное меню
menu.displayoptions=Вид
menu.sortoptions=Сортировка
menu.sync=Синхронизация
sort.title=По названию
sort.title_alt=По названию (в стиле Amazon)
sort.author=По автору
sort.recent=По последним прочитанным
sort.publication=По дате публикации
sort.independently=Независимая сортировка панелей
panel.upper=верхняя панель
panel.lower=нижняя панель

ixtab · 08-03-2013, 03:30 PM

Collections Manager 2.4.0 has just been released (see first post in this thread).

CM now supports all currently known Kindle Touch and Paperwhite firmwares.
It also supports various sort modes.

Please let me know if something isn't working as it should.

PS: This new version introduces quite a few new Strings to be translated. Input for localizations is more than welcome

NiLuJe · 08-03-2013, 05:39 PM

@ixtab:

Updated (and rewritten a bit) french localization:

(Posted as a diff, because the [en] tag for the German localization looked iffy ^^)

hanog · 08-04-2013, 05:19 AM

Thanks for your work!
I updated the hungarian localization file in my earlier post.

ixtab · 08-04-2013, 07:08 AM

Quote:

Originally Posted by NiLuJe

@ixtab:

Updated (and rewritten a bit) french localization:

(Posted as a diff, because the [en] tag for the German localization looked iffy ^^)

Whoops

- thanks for the update and the fix!

kaznelson · 08-04-2013, 07:52 AM

ixtab

Russian translation update for version 2.4.0

Don't work locale overrides (use en_GB locale)...

Code:

[en]
locale.override=ru
...

[ru]
...

ixtab · 08-04-2013, 08:13 AM

Quote:

Originally Posted by kaznelson

ixtab

Russian translation update for version 2.4.0

Don't work locale overrides (use en_GB locale)...

Code:

[en]
locale.override=ru
...

[ru]
...

No, you don't create a [ru] section. You write the russian strings in the [en] section. For now, locale.override ONLY affects the parsing of the collectioncount.nonzero.format entry anyway - see the comments in the document for how to use it correctly. You can probably just copy/paste the polish version and replace it with the russian texts. Also note that the "many" discriminator may not be supported, simply use "other" then.

If the format string is not understood, you should find the error message in developer/Collections Manager/work/crash.log.

UPDATE:
Tested and working:

Code:

[en]
display.collectionsonly=Отображать только коллекции
...
locale.override=ru
collectioncount.nonzero.format={0,plural,one{# элемент}few{# элемента}other{# элементов}}
...

kaznelson · 08-04-2013, 09:20 AM

ixtab
I have understood, thanks.
It seemed to me, that there will be a replacement of all section [lang]

PS: "many" - it's supported for russian locale.

yiming · 08-04-2013, 02:06 PM

ixtab,

I've updated the Chinese localization files to 2.4.0

Simplified Chinese

CollectionsManager-localization.txt

Traditional Chinese is attached in the following post as I can't use the same file name in one post.

Thank you for updating the CM, the UI is much better and it seems also to be more stable.

yiming · 08-04-2013, 02:07 PM

Traditional Chinese localization file

CollectionsManager-localization.txt

nasser · 08-05-2013, 02:02 AM

Got round to installing and trying it for the first time..
Really great work by ixtab..
particularly like the nested collections feature..
still going over the other features..
the kual extension is interesting.. but isn't running CM directly faster than hunting it out in kual..?

1 thing: would it be possible to directly launch an app or book from the CM screen..? Of course.. that would make it a launcher.. and put it in competition with kual and also make collections less relevant..

knc1 · 08-05-2013, 02:39 AM

Quote:

Originally Posted by nasser

1 thing: would it be possible to directly launch an app or book from the CM screen..? Of course.. that would make it a launcher.. and put it in competition with kual and also make collections less relevant..

Already the two projects have the same author.

At least ixtab wrote all of the Java code of KUAL (the KUAL project has other team members, CM is a single person project).

ixtab · 08-05-2013, 08:53 AM

Quote:

Originally Posted by knc1

Already the two projects have the same author.

At least ixtab wrote all of the Java code of KUAL (the KUAL project has other team members, CM is a single person project).

Definitely not all of it - only the initial version

Much of the new work (folding etc.) was done by stepk, and recently NiLuJe...

knc1 · 08-05-2013, 09:33 AM

Quote:

Originally Posted by ixtab

Definitely not all of it - only the initial version

Much of the new work (folding etc.) was done by stepk, and recently NiLuJe...

Ah, go ahead and take a bow anyway.

ixtab · 08-05-2013, 11:24 AM

08-03-2013, 03:30 PM	#587
ixtab (offline) Posts: 2,907 Karma: 6736094 Join Date: Dec 2011 Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2	Version 2.4.0 Collections Manager 2.4.0 has just been released (see first post in this thread). CM now supports all currently known Kindle Touch and Paperwhite firmwares. It also supports various sort modes. Please let me know if something isn't working as it should. PS: This new version introduces quite a few new Strings to be translated. Input for localizations is more than welcome

08-04-2013, 07:52 AM	#591
kaznelson Old Kaz Posts: 208 Karma: 1064151 Join Date: May 2010 Device: PocketBook Era	ixtab Russian translation update for version 2.4.0 Don't work locale overrides (use en_GB locale)... Code: [en] locale.override=ru ... [ru] ...

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Troubleshooting Books from collections are visible apart from the collections	splitloop	Amazon Kindle	3	07-08-2012 02:03 PM
ES File Explorer, Astro File Manager or File Manager HD?	DreamWriter	Android Devices	15	04-05-2012 04:00 PM
Importing Collections - Only original collections??	kuklachica	Amazon Kindle	6	01-20-2012 04:39 PM
File manager and collections creator for PRS-505	igorsk	Sony Reader	19	02-12-2009 06:02 PM

08-04-2013, 05:19 AM	#589
hanog Enthusiast Posts: 30 Karma: 472026 Join Date: Jan 2013 Device: Kindle Paperwhite	Thanks for your work! I updated the hungarian localization file in my earlier post.

08-04-2013, 09:20 AM	#593
kaznelson Old Kaz Posts: 208 Karma: 1064151 Join Date: May 2010 Device: PocketBook Era	ixtab I have understood, thanks. It seemed to me, that there will be a replacement of all section [lang] PS: "many" - it's supported for russian locale.

08-04-2013, 02:06 PM	#594
yiming Zealot Posts: 127 Karma: 6744 Join Date: Dec 2011 Device: Kindle Touch, PW2, PW5	ixtab, I've updated the Chinese localization files to 2.4.0 Simplified Chinese CollectionsManager-localization.txt Traditional Chinese is attached in the following post as I can't use the same file name in one post. Thank you for updating the CM, the UI is much better and it seems also to be more stable.

08-04-2013, 02:07 PM	#595
yiming Zealot Posts: 127 Karma: 6744 Join Date: Dec 2011 Device: Kindle Touch, PW2, PW5	Traditional Chinese localization file CollectionsManager-localization.txt

08-05-2013, 02:02 AM	#596
nasser Evangelist Posts: 475 Karma: 445678 Join Date: Feb 2010 Device: Too many..	Got round to installing and trying it for the first time.. Really great work by ixtab.. particularly like the nested collections feature.. still going over the other features.. the kual extension is interesting.. but isn't running CM directly faster than hunting it out in kual..? 1 thing: would it be possible to directly launch an app or book from the CM screen..? Of course.. that would make it a launcher.. and put it in competition with kual and also make collections less relevant..

08-05-2013, 11:24 AM	#600
ixtab (offline) Posts: 2,907 Karma: 6736094 Join Date: Dec 2011 Device: K3, K4, K5, KPW, KPW2