Was ist besser - epub oder pdf?

Hokuspokus · 10-17-2010, 06:06 AM

Im Allgemeinen epub - ist klar.

Da ich ja (noch) keinen Reader besitze, habe ich bis jetzt Bücher nur im pdf Format hier hochgeladen. Je länger ich mich aber mit der Materie beschäftige, desto klarer wird mir, dass das für Reader-Besitzer keine wirklich gute Lösung ist.
Aus dem pdf ein epub erzeugen ist mit Calibre keine große Sache. Ich habe mal probeweise eines hochgeladen und würde gerne von Euch wissen, ob das eine deutliche Verbesserung darstellt.

Zum Vergleich, hier ist das pdf
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=101371

Beim Überfliegen der Vorschau in Calibre sehe ich ein paar überflüssige Leerzeilen, aber sonst sieht es ganz gut aus. Was meint Ihr, hättet Ihr die Bücher von mir in Zukunft gerne in zwei Formaten?

Billi · 10-17-2010, 07:26 AM

Zunächst einmal ganz vielen Dank für Dein fleißiges Erstellen und Hochladen von Büchern.

Dein pdf sieht wirklich gut aus, beim Überfliegen in Calibre sind mir nur zwei Kleinigkeiten aufgefallen (neben den Leerzeilen):
- mitunter wird ein Satz mitten in der Zeile getrennt (evtl. gab es da im pdf einen Seitenumbruch)
- Die Kapitelüberschriften erscheinen als Fließtext.
Aber insgesamt überhaupt kein Problem, die meisten pdfs konvertieren nicht halb so gut.

Wie stellst Du Deine pdf-Dateien her? Aus einer word- oder html-Datei? Falls ja, ist es vielleicht besser, an dieser Stelle den Prozess zu teilen und nach Fertigstellung der reinen Textvorlage die verschiedenen Formate aus der Quelldatei zu erstellen und nicht epub aus pdf oder pdf aus epub.

Marc_liest · 10-17-2010, 08:53 AM

Quote:

Originally Posted by Billi

...
Wie stellst Du Deine pdf-Dateien her? Aus einer word- oder html-Datei? Falls ja, ist es vielleicht besser, an dieser Stelle den Prozess zu teilen und nach Fertigstellung der reinen Textvorlage die verschiedenen Formate aus der Quelldatei zu erstellen und nicht epub aus pdf oder pdf aus epub.

Hokuspokus · 10-17-2010, 08:59 AM

Also wäre das epub schon mal brauchbar. Das freut mich.

Ich mache meine pdfs mit Open Office. Von html habe ich leider so gut wie keine Ahnung.
Den Text "pflücke" ich meistens von html Seiten und kopiere ihn in eine txt Datei, um unerwünschte Formatierungen los zu werden und weil ich die Bücher für mich durch ein text-to-speech Programm schicke. Da eignet sich txt am besten. Die eBooks sind nur ein Nebenprodukt. "Pflücken" ist die eigentlich Arbeit und wenn ich den Text noch ein bisschen formatiere und hier hochlade, haben noch ein paar mehr Leute etwas davon.

Mein erster Gedanke war auch, gleich das txt mit Calibre umzuwandeln, aber da hatte ich keine Sonderzeichen, keine Umlaute, keine Anführungszeichen. Nur Kästchen.

Wie man dem epub ohne html beibringt, was eine Kapitelüberschrift ist, würde mich sehr interessieren.

Mir kommt da gerade eine Idee. Hm, ich glaube, OO kann aus dem formatierten Text ein html erzeugen. Mal sehen, was passiert, wenn ich das dann durch Calibre schicke ...

Hokuspokus · 10-17-2010, 09:11 AM

OK, das war keine so gute Idee.
Damit habe ich jetzt zwar ein ein anklickbares Inhaltsverzeichnis im epub Add-on von Firefox, aber keine Absätze mehr. Der ganze Text zwischen zwei Überschriften ist ein einziger langer Absatz.

frostschutz · 10-17-2010, 09:56 AM

Wenn du von OpenOffice zu epub willst, vielleicht klappts damit:

http://extensions.services.openoffic.../epubGenerator
http://www.infogridpacific.com/igp/A...e%20-ODT2ePub/

Ansonsten wirds interessant (OO -> HTML -> epub), wobei das von OO erzeugte HTML meist etwas knatschig ist.

PDF ist noch schlimmer. Das ist ein reines Printformat... Text(struktur) daraus zu extrahieren ist reine Glückssache. Kann klappen, aber muss nicht, Reflow/Calibre auf PDF ist damit nur eine Notlösung.

Hokuspokus · 10-17-2010, 10:43 AM

Danke für den Hinweis, Frostschutz.
Hab beides ausprobiert, hat beides nicht geklappt.

Sieht so aus als könnte man richtig gute Ergebnisse nur mit html Kenntnissen haben.

Bleibt also die Frage, ob das oben angehängte epub gegenüber dem ursprünglichen pdf eine Verbesserung darstellt oder nicht.

SP()()KY · 10-17-2010, 11:21 AM

hast du dich schon einmal mit Sigil beschäftigt? das ist ein wysiwyg ePub editor, da gibt es auch eine unterkategorie im forum zu.

hier...

Hokuspokus · 10-17-2010, 05:26 PM

Danke für den Hinweis, Sp()()ky.
Ich hatte mich tatsächlich schon mal mit Sigil beschäftigt, allerdings für etwas anderes, was dann doch nicht so gut ging.
Jetzt habe ich es mir nochmal vorgenommen.
Gestalterisch komme ich noch nicht so richtig damit zurecht, aber dafür sollte es jetzt lesefreundlicher sein.

Hab gleich mein erstes epub damit gestrickt.
Konstruktive Kritik willkommen.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
direkter Umlaut oder lieber HTML Code in Epub ?	NASCARaddicted	Erste Hilfe	14	06-16-2011 06:54 AM
"Das ist ja so hygienisch!!!" oder Doppelklick - Der TechnikTalk über Ebook-Reader	gulu-gulu	Lounge	3	07-03-2010 07:52 AM
PDF->ePub: Welche Software ist empfehlenswert?	ibu	Software	16	04-06-2010 06:13 AM
ePub-eBooks: Blocksatz oder nicht?	netseeker	E-Books	21	04-01-2009 04:19 PM
LRF oder Epub	mtravellerh	E-Books	19	03-17-2009 09:51 AM

10-17-2010, 07:26 AM	#2
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Zunächst einmal ganz vielen Dank für Dein fleißiges Erstellen und Hochladen von Büchern. Dein pdf sieht wirklich gut aus, beim Überfliegen in Calibre sind mir nur zwei Kleinigkeiten aufgefallen (neben den Leerzeilen): - mitunter wird ein Satz mitten in der Zeile getrennt (evtl. gab es da im pdf einen Seitenumbruch) - Die Kapitelüberschriften erscheinen als Fließtext. Aber insgesamt überhaupt kein Problem, die meisten pdfs konvertieren nicht halb so gut. Wie stellst Du Deine pdf-Dateien her? Aus einer word- oder html-Datei? Falls ja, ist es vielleicht besser, an dieser Stelle den Prozess zu teilen und nach Fertigstellung der reinen Textvorlage die verschiedenen Formate aus der Quelldatei zu erstellen und nicht epub aus pdf oder pdf aus epub.

10-17-2010, 08:59 AM	#4
Hokuspokus Fidibus Posts: 441 Karma: 2246533 Join Date: Feb 2010 Device: none	Also wäre das epub schon mal brauchbar. Das freut mich. Ich mache meine pdfs mit Open Office. Von html habe ich leider so gut wie keine Ahnung. Den Text "pflücke" ich meistens von html Seiten und kopiere ihn in eine txt Datei, um unerwünschte Formatierungen los zu werden und weil ich die Bücher für mich durch ein text-to-speech Programm schicke. Da eignet sich txt am besten. Die eBooks sind nur ein Nebenprodukt. "Pflücken" ist die eigentlich Arbeit und wenn ich den Text noch ein bisschen formatiere und hier hochlade, haben noch ein paar mehr Leute etwas davon. Mein erster Gedanke war auch, gleich das txt mit Calibre umzuwandeln, aber da hatte ich keine Sonderzeichen, keine Umlaute, keine Anführungszeichen. Nur Kästchen. Wie man dem epub ohne html beibringt, was eine Kapitelüberschrift ist, würde mich sehr interessieren. Mir kommt da gerade eine Idee. Hm, ich glaube, OO kann aus dem formatierten Text ein html erzeugen. Mal sehen, was passiert, wenn ich das dann durch Calibre schicke ...

10-17-2010, 09:11 AM	#5
Hokuspokus Fidibus Posts: 441 Karma: 2246533 Join Date: Feb 2010 Device: none	OK, das war keine so gute Idee. Damit habe ich jetzt zwar ein ein anklickbares Inhaltsverzeichnis im epub Add-on von Firefox, aber keine Absätze mehr. Der ganze Text zwischen zwei Überschriften ist ein einziger langer Absatz.

10-17-2010, 09:56 AM	#6
frostschutz Linux User Posts: 2,279 Karma: 6123806 Join Date: Sep 2010 Location: Heidelberg, Germany Device: none	Wenn du von OpenOffice zu epub willst, vielleicht klappts damit: http://extensions.services.openoffic.../epubGenerator http://www.infogridpacific.com/igp/A...e%20-ODT2ePub/ Ansonsten wirds interessant (OO -> HTML -> epub), wobei das von OO erzeugte HTML meist etwas knatschig ist. PDF ist noch schlimmer. Das ist ein reines Printformat... Text(struktur) daraus zu extrahieren ist reine Glückssache. Kann klappen, aber muss nicht, Reflow/Calibre auf PDF ist damit nur eine Notlösung.

10-17-2010, 10:43 AM	#7
Hokuspokus Fidibus Posts: 441 Karma: 2246533 Join Date: Feb 2010 Device: none	Danke für den Hinweis, Frostschutz. Hab beides ausprobiert, hat beides nicht geklappt. Sieht so aus als könnte man richtig gute Ergebnisse nur mit html Kenntnissen haben. Bleibt also die Frage, ob das oben angehängte epub gegenüber dem ursprünglichen pdf eine Verbesserung darstellt oder nicht.

10-17-2010, 11:21 AM	#8
SP()()KY Member Posts: 16 Karma: 24 Join Date: Oct 2009 Device: Pocket PC with Mobipocket - SONY PRS 505	hast du dich schon einmal mit Sigil beschäftigt? das ist ein wysiwyg ePub editor, da gibt es auch eine unterkategorie im forum zu. hier...

10-17-2010, 05:26 PM	#9
Hokuspokus Fidibus Posts: 441 Karma: 2246533 Join Date: Feb 2010 Device: none	Danke für den Hinweis, Sp()()ky. Ich hatte mich tatsächlich schon mal mit Sigil beschäftigt, allerdings für etwas anderes, was dann doch nicht so gut ging. Jetzt habe ich es mir nochmal vorgenommen. Gestalterisch komme ich noch nicht so richtig damit zurecht, aber dafür sollte es jetzt lesefreundlicher sein. Hab gleich mein erstes epub damit gestrickt. Konstruktive Kritik willkommen.

Advert

Advert