PRS-300 Russian on PRS-300 + PDF resizing issues

akapulko2020 · 06-08-2010, 04:31 PM

I've converted an fb2 book in Russian to the epub format and transferred it to my reader. However all letters appear as empty little squares...Is it because of general lack of support for Russian in this model, or conversion issue, or something else?

I've transferred several PDF books to the reader. Turns out that in some of them the "resize" button actually changes the font size and in some others it doesn't. How can this be changes?

Thanks!

ludovicus · 06-08-2010, 05:05 PM

akapulko-

The little squares occur when the font in the reader does not contain the specific character.

You may need to embed the Russian font on the .epub. Check the following threads to see if they help:

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=61587

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=36361

There is also a way to transfer the font to the reader (which will make the .epub file smaller), but the thread currently eludes me.

On your other issue, some PDF's are actually images (as opposed to reflowable text). The text size of these will not change.

Hope this helps!

Ricardo

PS- If you speak Russian and want to change the Reader's language to it, there is a "Russification" hack:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=65336

akapulko2020 · 06-08-2010, 05:26 PM

Thanks a lot for the helpful links!
Is there any way of knowing what kind of PDF I have?

Quote:

Originally Posted by ludovicus

akapulko-

The little squares occur when the font in the reader does not contain the specific character.

You may need to embed the Russian font on the .epub. Check the following threads to see if they help:

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=61587

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=36361

There is also a way to transfer the font to the reader (which will make the .epub file smaller), but the thread currently eludes me.

On your other issue, some PDF's are actually images (as opposed to reflowable text). The text size of these will not change.

Hope this helps!

Ricardo

PS- If you speak Russian and want to change the Reader's language to it, there is a "Russification" hack:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=65336

ludovicus · 06-08-2010, 05:58 PM

One easy way to check is to try to select parts of the text to copy/paste or to do a search on the PDF. If you can't search/copy, it is most likely an image. (Note that unfortunately those features can be locked out of a PDF by its creator.)

Also image PDFs are a lot bigger in size (megabite-wise).

06-08-2010, 04:31 PM	#1
akapulko2020 Member Posts: 15 Karma: 10 Join Date: May 2010 Location: Israel Device: PRS-300,iPod Touch	Russian on PRS-300 + PDF resizing issues I've converted an fb2 book in Russian to the epub format and transferred it to my reader. However all letters appear as empty little squares...Is it because of general lack of support for Russian in this model, or conversion issue, or something else? I've transferred several PDF books to the reader. Turns out that in some of them the "resize" button actually changes the font size and in some others it doesn't. How can this be changes? Thanks!

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
PRS-300 Arabic PDF on Sony PRS-300	lSaleh	Sony Reader	1	04-09-2010 05:29 PM
prs-300/prs-600 --> text pdf redable	Evolut1on	Sony Reader	16	03-11-2010 12:29 PM
PRS-300 PRS-300 and Windows XP/ Vista issues	enygmatic	Sony Reader	4	01-03-2010 03:03 PM
PDF & PRS-300	St0nE	Sony Reader	1	10-19-2009 11:17 PM
PDF to Sony PRS-505 issues	codrutoctavian	Sony Reader	6	09-10-2009 07:24 AM

06-08-2010, 05:05 PM	#2
ludovicus Member Posts: 112 Karma: 611901 Join Date: Sep 2009 Location: FL, USA Device: Kindle Paperwhite 5, Fire HD 10, Sony PRS-T1	akapulko- The little squares occur when the font in the reader does not contain the specific character. You may need to embed the Russian font on the .epub. Check the following threads to see if they help: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=61587 https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=36361 There is also a way to transfer the font to the reader (which will make the .epub file smaller), but the thread currently eludes me. On your other issue, some PDF's are actually images (as opposed to reflowable text). The text size of these will not change. Hope this helps! Ricardo PS- If you speak Russian and want to change the Reader's language to it, there is a "Russification" hack: https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=65336

06-08-2010, 05:58 PM	#4
ludovicus Member Posts: 112 Karma: 611901 Join Date: Sep 2009 Location: FL, USA Device: Kindle Paperwhite 5, Fire HD 10, Sony PRS-T1	One easy way to check is to try to select parts of the text to copy/paste or to do a search on the PDF. If you can't search/copy, it is most likely an image. (Note that unfortunately those features can be locked out of a PDF by its creator.) Also image PDFs are a lot bigger in size (megabite-wise).

Advert