Classic How can I read cyrillic ePubs on Nook?

NissanMicra · 08-17-2010, 02:02 PM

Hello,
I am from Bulgaria, and I'd like to ask you guys how to read ePubs on my Nook device.
I recently bought my Nook and today tried to put ePub which is in cyrillic (bulgarian) into the Nook. The tittle showed normally "Артър Хейли - Летище", but when I entered into the book all the pages were displaying only "????????????????" signs.
I've search into the forum and tried to add some fonts in the ePub but nothing worked for me or at least I couldn't do it myself.
I downloaded Calibre but it didn't help me.

Please suggest what I should do.
I see some users are from Russia, which language is cyrillic as well and that they managed to read ePubs in Russian on the Nook.
Please help me.

NissanMicra · 08-17-2010, 03:09 PM

Here's a link to the ePub:
http://chitanka.info/lib/text/5775.epub

Please someone fix it and upload it so I can download it and see what was changed and what I should change in future in order to get my Nook displaying cyrillic properly.

porkupan · 08-17-2010, 04:23 PM

Just add a little CSS file into your ePub. This should do it.
http://nookdevs.com/Font_Changes#Non-Asian_Languages

NissanMicra · 08-17-2010, 04:57 PM

Quote:

Originally Posted by porkupan

Just add a little CSS file into your ePub. This should do it.
http://nookdevs.com/Font_Changes#Non-Asian_Languages

Thank you for helping me.

Can you please download the file from the link I gave and tell me in which file I should enter this code?

Should I enter the whole code or just part of it?

Thanks

bgalbrecht · 08-18-2010, 02:45 AM

I didn't try it, but I would put the entire Non-Asian Languages snippet at the beginning of OPS/css/main.css.

NissanMicra · 08-18-2010, 06:56 AM

Thank you very much! That worked just fine.

Only the few beginning titles in the book are shown as ???? but otherwise all the other text is represented correctly now.

orlincho · 09-09-2010, 11:40 PM

This convers FB2 to EPUB and embeds selected font
http://fb2epub.com/en/
You can download FB2 files from same library you know.

08-17-2010, 02:02 PM	#1
NissanMicra Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Aug 2010 Device: Nook	How can I read cyrillic ePubs on Nook? Hello, I am from Bulgaria, and I'd like to ask you guys how to read ePubs on my Nook device. I recently bought my Nook and today tried to put ePub which is in cyrillic (bulgarian) into the Nook. The tittle showed normally "Артър Хейли - Летище", but when I entered into the book all the pages were displaying only "????????????????" signs. I've search into the forum and tried to add some fonts in the ePub but nothing worked for me or at least I couldn't do it myself. I downloaded Calibre but it didn't help me. Please suggest what I should do. I see some users are from Russia, which language is cyrillic as well and that they managed to read ePubs in Russian on the Nook. Please help me.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Will the iBooks read Adobe DRM ePubs?	Apollo	Apple Devices	10	01-25-2012 06:50 PM
How to explain to people how to read ePubs?	robcub	ePub	17	10-17-2010 02:21 PM
Classic Cyrillic on Nook?	sergeivlad	Barnes & Noble NOOK	1	07-22-2010 02:30 AM
Classic Cyrillic fonts for Nook with Caliber	birenb	Barnes & Noble NOOK	2	07-19-2010 07:20 PM
read ePubs on WinCE	ondabeach	News	2	04-11-2010 08:23 AM

08-17-2010, 03:09 PM	#2
NissanMicra Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Aug 2010 Device: Nook	Here's a link to the ePub: http://chitanka.info/lib/text/5775.epub Please someone fix it and upload it so I can download it and see what was changed and what I should change in future in order to get my Nook displaying cyrillic properly.

08-17-2010, 04:23 PM	#3
porkupan Fanatic Posts: 556 Karma: 1057213 Join Date: Sep 2006 Location: North Eastern U.S. Device: Sony Reader	Just add a little CSS file into your ePub. This should do it. http://nookdevs.com/Font_Changes#Non-Asian_Languages

08-18-2010, 02:45 AM	#5
bgalbrecht Wizard Posts: 1,806 Karma: 13399999 Join Date: Aug 2007 Location: US Device: Nook Simple Touch, Kobo Glo HD, Kobo Clara HD, Kindle 4	I didn't try it, but I would put the entire Non-Asian Languages snippet at the beginning of OPS/css/main.css.

08-18-2010, 06:56 AM	#6
NissanMicra Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Aug 2010 Device: Nook	Thank you very much! That worked just fine. Only the few beginning titles in the book are shown as ???? but otherwise all the other text is represented correctly now.

09-09-2010, 11:40 PM	#7
orlincho Enthusiast Posts: 19 Karma: 10 Join Date: Dec 2007 Location: Bulgaria Device: Gen3(brick)/NOOK/NOKIA E52	This convers FB2 to EPUB and embeds selected font http://fb2epub.com/en/ You can download FB2 files from same library you know.

Advert

Advert