Calibre et les articles

[patrichol]

Bonjour,
connaissez-vous un moyen pour que Calibre ne place pas systématiquement l'article de début du titre d'un livre à la fin, après une virgule dans les métadonnées?

[NiLuJe]

Gné?

Ah, oh, l'article dans le sens grammatical, pas les feeds rss . (Mis du temps à tilter xD).

Hmm, le PRS gère pas les champs *Sort des les meta? Une solution manuelle serait d'écraser les champs *Sort par leur version 'classique', mais ça doit sûrement être automatisable.

C'est quoi le soucis réel en fait? Le PRS qui fait de la merde derrière, ou quelque-chose purement visuel côté Calibre?

[patrichol]

Par exemple le titre de livre "La vie et moi" est transformé automatiquement dans le champs -tri par titre- en "Vie et Moi, La".
Cela se fait en arrière-plan dans Calibre (mon Prs n'est pas relié au Pc) et dans la fenêtre -éditer les métadonnées- mais pas systématiquement pour tous les titres.
Pc Hp, Windows seven 64 bits.

[NiLuJe]

Oui c'est bien ce que j'avais finis par comprendre ;-).

C'est du coup tout à fait normal, les algos de tri omettant effectivement en général les articles se trouvant au début d'un terme. D'où les champs en double, titre / tri par titre, auteur / tri par auteur & cie.

Ceci dit, si ça pose un soucis réel plus que visuel, ça doit bien être configurable quelque part, je vérifierai ça des que j'ai accès à autre chose qu'une tablette ;-).

Après, tout dépend de la 'qualité' des méta données de tes fichiers, à moins de faire un 'get metadata' manuel dans l'éditeur de métadonnées, ou de toucher à un des champs en question, Calibre n'y touchera pas tout seul, donc si les meta d'un fichier sont foireuses, tu risque effectivement d'avoir des fichiers avec, par exemple, les champs tri vides, ou identiques aux champs 'classique', même si ça commence par un article .

[Yack]

Originally Posted by NiLuJe

C'est quoi le soucis réel en fait?

Excellente question, qui pourrait permettre d'orienter la réponse.
Les fonctions de tri, et les métadonnées associées, peuvent prendre en compte plusieurs paramètres : la langue définie pour chaque livre, la langue définie pour l'interface de Calibre, une langue de tri définie explicitement...

En fonction de l'objectif à atteindre, on peut modifier l'un ou l'autre de ces paramètres (voire supprimer brutalement la liste des articles français déclarés dans Calibre...). Ils sont regroupés dans la section Ajustements/Tweaks des Préférences de Calibre.

[patrichol]

Excellente idée, la suppression de l'ensemble des articles français semble donner des titres triés dans le bon ordre.
A voir maintenant si cette absence de déclaration des articles ne nuit pas à une autre fonction.
En tous cas, merci beaucoup pour votre aide.
Bonne journée

[Yack]

Bonne nouvelle...
Même si ce n'est pas forcement l'option que j'aurai essayée en premier.

[PhunkyBob]

Désolé pour le déterrage de post, mais c'est le premier qui ressort quand on fait une recherche Google pour cette question.

J'ai finalement trouvé la réponse donc autant qu'elle soit trouvée par un prochain internaute :
- Dans les préférences, aller dans "Ajustements".
- Rechercher "Contrôler le tri des titres et séries dans l'affichage de la bibliothèque".
- Remplacer

title_series_sorting = 'library_order'

par

title_series_sorting = 'strictly_alphabetic'

- Dans "Contrôler le formatage des titres et séries utilisés dans les modèles", effectuer le même remplacement.






Source : Calibre

[sofiajames]

Dans Calibre, vous pouvez empêcher le logiciel de placer systématiquement le début de l'article d'un titre de livre à la fin, après une virgule dans les métadonnées en suivant les étapes suivantes :
Ouvrez Calibre.
Sélectionnez le livre dont vous souhaitez modifier les métadonnées.
Cliquez sur le bouton "Editer les métadonnées".
Dans l'éditeur de métadonnées, localisez le champ "Titre".
Modifiez le titre en le saisissant manuellement dans le format souhaité. Vous pouvez supprimer l'article et le placer à l'endroit voulu dans le titre.
Cliquez sur le bouton "OK" ou "Enregistrer" pour sauvegarder vos modifications.
Calibre devrait maintenant afficher le titre du livre tel que vous l'avez modifié, sans déplacer automatiquement l'article à la fin.
Pour plus d'informations ou d'assistance, Chat gpt Français peut être une plateforme utile.

[ava223]

Votre travail est tout simplement excellent. j'aime vraiment ton travail. chatgpt francais