English - German dictionary

Seiyuuki · 08-11-2010, 06:02 AM

Hi,

I already read a few threads about dictionaries here.
So I found also the way how to do it.
But I do not have a english-german dictionary and did not find one (free) to download in the internet.
In some threads I read that some of you already have one and also convert it to (w/o DRM) MOBI.
I would appreciate if someone could upload it for me.
That would be great!

Please

me.

Seiyuuki · 08-12-2010, 08:40 AM

I still keep looking in the internet, but I still didn't find a free dictionary.

If maybe one of you know where to find one, which works with kindel.
I really need one, because I read a lot of english book and it would be easier to look up the word directly.

So I still hope someone of you can help me out in this point.

Please!

st0rmchild · 08-12-2010, 10:23 AM

You can download a free Stardict Dictionary from here:
http://www.stardict.org/forum/viewto...f=10&t=1036371
and convert first to text then to mobi format.

Or you can buy:
http://www.libri.de/shop/action/prod...h_deutsch.html
but you have to remove the DRM

Seiyuuki · 08-12-2010, 11:54 AM

Thank you very much for your answer!

But I have to confess, I'm not able to convert it.
But I keep on try it.

Edit: Changed so it isn't against some rules anymore

Kumabjorn · 08-12-2010, 11:59 AM

You are asking people to do something that is illegal as well as a violation of the rules of this board. A moderator is likely to advice you to reconsider.

Seiyuuki · 08-12-2010, 12:01 PM

I'm sorry for that.
I did not mind it that way.
I will delete the post and hope to find a way to do it for my own.

st0rmchild · 08-12-2010, 01:03 PM

You can find the information for converting the stardict dictionary here: https://www.mobileread.com/forums/sho...=stardict+mobi
But you need to convert the startdict.ifo file to a text file. I did this under Linux with pyglossary. I don't know how to do this under Windows.

Seiyuuki · 08-12-2010, 01:59 PM

I'm really not good at this

At the moment i'm thinking about to by a dictionary from Mobipocket.
But before I buy it, is it really practical to use it at Kindle for look up?
(Now let's see if I find a way to strip drm...

)

mattbiernat · 08-12-2010, 04:34 PM

actually depending where OP is located it may not be illegal to remove DMR (recent court rulling in the U.S. have allowed owners of DVDs/CDs/mp3s to remove DMR for the purpose of making personal copies). of course it is still against forum rules... just my $0.2

here is one of many articles: http://thenextweb.com/us/2010/07/26/...gal-sometimes/
just search in google: court ruling makes DMR removal legal

Seiyuuki · 08-13-2010, 12:45 PM

Thank you all for your help!

You are great!!!

I bought one, get rid of DRM and tried hours for hours to convert it to mobi-format.
And now I get a hint, that it works fine as PRC on Kindle.

So it was.
It works great and it was easy to set is at new dictionary.

So everything is fine.

Now I can go on reading my english books.

08-11-2010, 06:02 AM	#1
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	English - German dictionary Hi, I already read a few threads about dictionaries here. So I found also the way how to do it. But I do not have a english-german dictionary and did not find one (free) to download in the internet. In some threads I read that some of you already have one and also convert it to (w/o DRM) MOBI. I would appreciate if someone could upload it for me. That would be great! Please me.

08-12-2010, 11:54 AM	#4
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	Thank you very much for your answer! But I have to confess, I'm not able to convert it. But I keep on try it. Edit: Changed so it isn't against some rules anymore Last edited by Seiyuuki; 08-12-2010 at 12:03 PM.

08-12-2010, 04:34 PM	#9
mattbiernat Enthusiast Posts: 28 Karma: 10 Join Date: Aug 2010 Device: Kindle 3G	actually depending where OP is located it may not be illegal to remove DMR (recent court rulling in the U.S. have allowed owners of DVDs/CDs/mp3s to remove DMR for the purpose of making personal copies). of course it is still against forum rules... just my $0.2 here is one of many articles: http://thenextweb.com/us/2010/07/26/...gal-sometimes/ just search in google: court ruling makes DMR removal legal Last edited by mattbiernat; 08-12-2010 at 04:47 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English-English Dictionary for 301	LevAizik	PocketBook	6	12-03-2013 10:42 PM
German-English dictionary?	Ea	Reading Recommendations	3	10-06-2010 11:44 AM
PB302 - How to replace English->Russian dictionary with English only (with defin.)?	guyanonymous	PocketBook	29	08-03-2010 07:05 PM
German-English dictionary for Sony	drmaxx	Sony Reader	1	03-10-2010 05:55 PM
English Dictionary	Halk	Reading Recommendations	5	04-06-2008 06:48 AM

08-12-2010, 08:40 AM	#2
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	I still keep looking in the internet, but I still didn't find a free dictionary. If maybe one of you know where to find one, which works with kindel. I really need one, because I read a lot of english book and it would be easier to look up the word directly. So I still hope someone of you can help me out in this point. Please!

08-12-2010, 10:23 AM	#3
st0rmchild Junior Member Posts: 5 Karma: 94 Join Date: Apr 2009 Device: Sony 505	You can download a free Stardict Dictionary from here: http://www.stardict.org/forum/viewto...f=10&t=1036371 and convert first to text then to mobi format. Or you can buy: http://www.libri.de/shop/action/prod...h_deutsch.html but you have to remove the DRM

08-12-2010, 11:59 AM	#5
Kumabjorn Basculocolpic Posts: 4,356 Karma: 20181319 Join Date: Jul 2010 Location: Sweden Device: Kindle 3 WiFi, Kindle 4SO, Kindle for Android, Sony PRS-350 and PRS-T1	You are asking people to do something that is illegal as well as a violation of the rules of this board. A moderator is likely to advice you to reconsider.

08-12-2010, 12:01 PM	#6
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	I'm sorry for that. I did not mind it that way. I will delete the post and hope to find a way to do it for my own.

08-12-2010, 01:03 PM	#7
st0rmchild Junior Member Posts: 5 Karma: 94 Join Date: Apr 2009 Device: Sony 505	You can find the information for converting the stardict dictionary here: https://www.mobileread.com/forums/sho...=stardict+mobi But you need to convert the startdict.ifo file to a text file. I did this under Linux with pyglossary. I don't know how to do this under Windows.

08-12-2010, 01:59 PM	#8
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	I'm really not good at this At the moment i'm thinking about to by a dictionary from Mobipocket. But before I buy it, is it really practical to use it at Kindle for look up? (Now let's see if I find a way to strip drm... )

08-13-2010, 12:45 PM	#10
Seiyuuki Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Jul 2010 Device: Kindle2	Thank you all for your help! You are great!!! I bought one, get rid of DRM and tried hours for hours to convert it to mobi-format. And now I get a hint, that it works fine as PRC on Kindle. So it was. It works great and it was easy to set is at new dictionary. So everything is fine. Now I can go on reading my english books.

Advert

Advert