Wörterbuch-Phänomen: "verwurschtelte Anzeige"

[derSeher]

Tach zusammen

Seit einigen Tagen fällt mir auf, dass das Wörterbuch vermehrt "verwurschtelte Ergebnisse" liefert

=> Wörterbuch wird aufgerufen, man tippt auf das zu übersetzende Wort, und erhällt alle Ergebnisse auf der selben Zeile angezeigt (auf nem Screenshot wiederum ist die Anzeige normal!)...

Ein Muster ist mir noch nicht aufgefallen; einzig: müssen Sonderzeichen (Anführungs-/Schlusszeichen, Punkte etc) weggerechnet werden oder wenn ich das "Übersetzungswort" zu schnell antippe, tritt das Problem (vermehrt) auf... (nach dem Motto "nicht immer - aber immer öfter")

... mach ich was falsch*, oder liegt das an der Software?

( * = überlaste ich das Pocketbook oder sowas?)

Gruss
derSeher

(oh btw: vor der Einführung vom 302 hiess es doch mal, das ne Schrifterkennung folgen soll - wie ist da der Stand? Weis da jemand was?)

[Forkosigan]

Originally Posted by derSeher

Tach zusammen

Seit einigen Tagen fällt mir auf, dass das Wörterbuch vermehrt "verwurschtelte Ergebnisse" liefert

=> Wörterbuch wird aufgerufen, man tippt auf das zu übersetzende Wort, und erhällt alle Ergebnisse auf der selben Zeile angezeigt (auf nem Screenshot wiederum ist die Anzeige normal!)...

Ein Muster ist mir noch nicht aufgefallen; einzig: müssen Sonderzeichen (Anführungs-/Schlusszeichen, Punkte etc) weggerechnet werden oder wenn ich das "Übersetzungswort" zu schnell antippe, tritt das Problem (vermehrt) auf... (nach dem Motto "nicht immer - aber immer öfter")

... mach ich was falsch*, oder liegt das an der Software?

( * = überlaste ich das Pocketbook oder sowas?)

Gruss
derSeher

(oh btw: vor der Einführung vom 302 hiess es doch mal, das ne Schrifterkennung folgen soll - wie ist da der Stand? Weis da jemand was?)

Verwendest du ein eigenes Wörterbuch? Sonst hilft ein Handware Reset immer, bei solchen Problemen.

[derSeher]

Originally Posted by Forkosigan

Verwendest du ein eigenes Wörterbuch? Sonst hilft ein Handware Reset immer, bei solchen Problemen.

Nope - das Mitgelieferte...

Wegem Reset - das Problem trat auf, seit ich das 302 in Händen hielt... Hat also schon Reset und Firmware-Update überlebt...

Nur irgendwie hab ich das Gefühl, das es die Tage schlimmer ist als auch schon... (liegt auch nicht am ebook - ist das wievielte das ich lese; trat in allen auf)

[vishcompany]

Ich kenne das Problem, aber wenn ich einen Moment warte, bevor ich das zu übersetzende Wort antippe, geht es eigentlich immer tadellos.

[lp344]

Originally Posted by vishcompany

Ich kenne das Problem, aber wenn ich einen Moment warte, bevor ich das zu übersetzende Wort antippe, geht es eigentlich immer tadellos.

Ich hatte es auch schon öfters, konnte es aber nie akkurat reproduzieren...

[derSeher]

Originally Posted by lp344

Ich hatte es auch schon öfters, konnte es aber nie akkurat reproduzieren...

Dito - Reset hat nix gebracht, tritt immernoch auf... Als ich durch "schnelles Wortwechseln" versuchte das Problem zu reproduzieren, staunte ich nicht schlecht, als das Problem schon beim ersten Wort (also das, das beim Aufrufen des Wörterbuches markiert ist) auftraf...



Allerdings: laufen - wenn man ein Buch mit FBReader liest - irgendwelche Hintergrundprozesse auf dem 302, welche zuweilen schon mal eine etwas höhere Prozessorauslastung zur Folge haben können? (weil wenn ja wär's klar: System ausgelastet, Fehlinterpretation bei der "Zeilenhochzählung" der WB-Anzeige, siehe da: die verwurschtelte Anzeige)