Mystery and Crime Reeve, Clara: Der alte englische Baron. (german) V1. 21 Feb 2016

[Frodok]

Clara Reeve (1729 in Ipswich — 3. Dezember 1807 ebenda) war eine britische Schriftstellerin, die im Stil der Gothic Novel schrieb. (aus Wkipedia)

Der alte englische Baron. Eine gothische Geschichte. Nürnberg, in der Felseckerschen Buchhandlung. 1789.

Im Original: The Old English Baron. 1778.

Hier folgte ein Stillschweigen von einigen Minuten; als sie plötzlich durch ein starkes Getöse in den Zimmern unter ihnen aus ihrer Zerstreuung aufgeweckt wurden. Es kam ihnen vor, wie Waffengeklirre, und etwas schien mit Heftigkeit nieder zu stürzen.

Sie schauderten zusammen; aber Edmund stand auf mit einer Mine voll Entschlossenheit und Unerschrockenheit. Ich werde gerufen, sagte er — ich folge dem Ruf! Er nahm die Lampe und gieng an die Thür, welche er die Nacht zuvor geöfnet hatte. Oswald kam nach ihm mit seinem Rosenkranz in seiner Hand, und zulezt Joseph mit bebenden Schritten. Die Thür gieng mit Leichtigkeit auf, und sie stiegen in tiefen Stillschweigen die Treppe hinab.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[faltradl]

Ich habe meine Schwierigkeiten mit diesen ganzen Gothic-Begriffen. Bin halt weder Muttersprachler noch in einer einschlägigen Szenen. Deshalb habe ich jetzt einfach mal nachgeschlagen:

Gothic novel = Schauerroman
Gothic fiction = Schauerliteratur

Ah, jetzt verstehe sogar ich das. ;-)

Aber was hat das mit Gothic zu tun? Das ist mir immer noch nicht klar. Da kenne ich nur den Baustil der Gotik, und das Volk der Goten. Hat jemand ein erhellendes Licht für mich?

Gruß, Faltradl

[doubleshuffle]

Manchmal findet man die gesuchten Informationen, wo sie kein Mensch erwarten würde.

[faltradl]

"The name Gothic refers to the (pseudo)-medieval buildings, emulating Gothic architecture, in which many of these stories take place. This extreme form of romanticism was very popular in England and Germany."

Meinen die die Neugotik (Gothic Revival in Großbritannien)?

Wobei die Briten ja ohnehin lange an der Gotik festgehalten haben. Early English Style, Decorated Style, Perpendicular Style, Tudor architectural style. Dann kam die Renaissance. Und nach Gothic Revival gab es noch Tudor Revival.

Nun gut, wenn Häuser in irgendeinem der von der Gotik inspirierten Stile typisch für britische Schauerromane sind...

(Dann war es ja stilistisch korrekt das die deutschen Edgar Wallace Filme viel solche Häuser als Kulisse verwendet haben. Die allerdings in Deutschland stehen.)

[pynch]

Walpole dürfte bei seiner Bezeichnung weniger an den Baustil gedacht haben als an die ältere Bedeutung von gotico (ital.: fremdartig, barbarisch, wirr), die auch Giorgio Vasari im Sinn hatte, als er den Begriff für den Baustil prägte.

[Frodok]

Für den "echten Engländer" gilt: Mittelalter = Gotik. Beginnend 1066 mit der Schlacht von Hastings - endend mit den Rosenkriegen.

Vor allem Rund um die Kreuzzüge ("Castle of Otranto" - Stauferzeit) und den Hundertjähriger Krieg ("Der alte Englische Baron" bot sich dabei genügend Stoff für die Gothic Novel.

William Beckford ("Vathek") hat der "Gothic Novel" quasi auch das passende Denkmal errichtet - mit eingebauter Ruinenfunktion.

[faltradl]

Interessant was man hier so alles lernt.