|
![]() |
|
Thread Tools | Search this Thread |
![]() |
#1 |
1►2pa®a¤d’♫ce
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,694
Karma: 23839156
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Radcliffe, Ann: Udolphos Geheimnisse. V1 [German] 28.1.2021
Anne Radcliffes "The Mysteries of Udolpho" (1794) darf als das Hauptwerk der Autorin und als ein Höhepunkt im Genre der "gothic novel" angesehen werden. Es ist jedoch weit mehr als ein bloßer Genre-Roman, sondern sticht neben einem sehr breit und verwickelt angelegten Plot im Mystery-Format auch hervor durch beeindruckende Beschreibungen von Landschaften und Seelenzuständen. Bei ersterem hat die Autorin hier den entscheidenden Schritt vollzogen, dem im 18. Jh. bislang gültigen literarischen Ideal der arkadischen Landschaft mit ihrem "locus amoenus" (der aber im Buch durchaus weitergepflegt wird) ein neues entgegenzusetzen: das Ideal der ›gotischen‹ Landschaft: "beauty sleeping in the lap of horror", wie sie sich in diesem Buch in den Pyrenäen, den Alpen und den Apenninen manifestiert.
Spoiler:
Das eBook wird in zwei Fassungen angeboten: - einer Standard-Fassung (_std), Rechtschreibung und Grammatik sind gemäßigt modernisiert.- einer "Schmöker"-Fassung (_nonotes; siehe Spoiler). * * * Gewidmet ist dieses merkwürdige eBook griatzdiwohl, weil sie "die alten Übersetzungen (…) so charmant" findet… * * * Meta Forkel-Liebeskind hatte übrigens bereits zuvor Radcliffes Zweitling übersetzt; sie hat auch einen eigenen Roman veröffentlicht. This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.
To report a copyright violation you can contact us here. Last edited by brucewelch; 02-21-2021 at 03:11 AM. Reason: "griatzdiwohl" = ♀️. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Enthusiast
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 42
Karma: 3158
Join Date: Jan 2012
Device: none
|
Was für eine geniale Idee! Vielen, vielen Dank dafür, brucewelch.
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#3 |
Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 10
Karma: 96322
Join Date: Jan 2018
Device: epub
|
Wow, herzlichen Dank 🙏 fühle mich geehrt! Suche diesen Titel schon ewig als E-Book. Ihr seid echt die Besten hier. Bin vernarrt in viktorianische Romane, gerne mehr davon! PS: bin eine 💁*♀️
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,030
Karma: 11123121
Join Date: Mar 2013
Location: Guben, Brandenburg, Germany
Device: Kobo Clara 2E, Tolino Shine 3
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
1►2pa®a¤d’♫ce
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,694
Karma: 23839156
Join Date: Sep 2010
Device: <div class="div">
|
Freu Dich nicht zu früh, Leonatus! Das ist und bleibt eine absolute Ausnahme, die einzig der verwahrlosten Druckgestalt des Textes geschuldet ist!
![]() |
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#6 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,030
Karma: 11123121
Join Date: Mar 2013
Location: Guben, Brandenburg, Germany
Device: Kobo Clara 2E, Tolino Shine 3
|
Dann wünsche ich recht viele weitere verwahrloste Druckgestaltungen!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Horror Radcliffe, Ann: Die nächtliche Erscheinung etc. V1.1 [German] 6.2.2020 | brucewelch | ePub Books | 1 | 03-21-2020 11:21 AM |
Historical Fiction Radcliffe, Ann: The Romance of the Forest. v1. 6 Oct 2019 | AlexBell | Kindle Books | 0 | 10-05-2019 06:19 AM |
Historical Fiction Radcliffe, Ann: The Romance of the Forest. v1. 6 Oct 2019 | AlexBell | ePub Books | 0 | 10-05-2019 06:14 AM |
Historical Fiction Radcliffe, Ann: The Italian. v2, 3 Mar 2018 | AlexBell | ePub Books | 2 | 03-02-2018 08:18 PM |
Historical Fiction Radcliffe, Ann: The Italian. v2 3 Mar 2018 | AlexBell | Kindle Books | 0 | 02-28-2018 12:55 AM |