Other Fiction Franzos, Karl Emil: Judith Trachtenberg [Danish] v1. 01 Sep 2024

[elibrarian]

Karl Emil Franzos (25. oktober 1848 i Czortków i galizisk Podolien, Østrig-Ungarn (i dag Chortkiv, Ternopil Oblast, Ukraine) – 28. januar 1904 i Berlin) var en østrigsk forfatter, journalist og redaktør, søn af en jødisk læge og dennes hustru. Han gik i det tyske gymnasium i Czernowitz (i dag Chernivtsi), men på grund af faderens tidlige død var han tvunget til selv at undervise for at kunne forsørge sig. I årene 1867–72 studerede han jura i Wien og Graz (han gennemførte studiet, men havde ikke lyst til at blive sagfører, og som jøde kunne han ikke få embede som dommer.)

I stedet nedsatte Franzos sig som redaktør og journalist ved en avis i Pesth og bidrog som skønlitterær forfatter til både denne og forskellige wienske blade. Samtidig rejste han en del, især i det sydøstlige Europa, men også i Mellemøsten og Ægypten. I 1877 vendte han tilbage tilbage til Wien, hvor han i årene 1884-86 var redaktør på Neue Illustrirte Zeitung (således stavet; bladet var i opsætning og indhold meget lig Allers Familie-Journal og Nordstjernen mfl.). I 1886 flyttede han til Berlin, hvor han grundlagde og til sin død redigerede og udgav det litterære tidsskrift Deutsche Dichtung.

Hans forfatterskab – såvel fiktion som rejsebeskrivelser og journalistik – beskæftiger sig i vidt omfang med egnene omkring Galizien, Podolien og Bukovina – i dag svarende til det vestlige Ukraine, det sydlige Polen og en stump af Moldova, men på Franzos' tid en fjern, eksotisk og ludfattig afkrog af det østrig-ungarske kejserrige på grænsen til Rusland, hvor han skildrer menneskenes særheder med stilfærdig humor – og til tider bidende ironi. Han er også kendt for at have trukket forfatteren Georg Büchner (Woyzeck, Dantons død mm.) frem af glemslen og redigeret og udgivet dennes samlede værker, til dels efter forfatterens svært læselige håndskrevne udgaver.

Han er desuden kendt som ophavsmand til talemåden "Ethvert land har de jøder, det fortjener" ("Jedes Volk hat die Juden, die es verdient") således at forstå, at jøderne tilpasser sig deres omgivelser og den kultur, hvori de befinder sig – hvad der muligvis ikke er helt korrekt for alles vedkommende – og betegnelsen "Halvasien" for et ikke nærmere defineret område på grænsen mellem det habsburgske kejserrige og Rusland.

Indhold
I en lille østgalizisk by bor jøden Nathaniel Trachtenberg. Han er ganske formuende og fremskridtsvenlig, og har opdraget sine to børn, Rafael og Judith, til frit at omgås byens kristne borgerskab – hvad Judith gør med stadig større iver og selvfølgelighed, mens broderen går i den modsatte retning.

Ved et selskab får den unge kristne greve Agenor Baranowski øje på den smukke Judith, og lokker hende til at indgå ægteskab med sig ved en falsk præst – alt efter råd fra den samvittighedsløse kredskommissær von Wroblewski – for en kristen greves gode rygte kan ikke plettes ved et virkeligt ægteskab med en jødinde.

Hans handlinger får store konsekvenser for såvel ham selv som for hele familien Trachtenberg.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.