MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > E-Books
Reload this Page Ordentliches epub-Wörterbuch englisch->deutsch

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-17-2009, 05:18 PM   #1
Targor
The cake is a lie
Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Targor's Avatar
 
Posts: 442
Karma: 354530
Join Date: May 2009
Device: PB 360
Ordentliches epub-Wörterbuch englisch->deutsch
Ich wollte fragen, ob jemand von euch ein ordentliches epub-Wörterbuch englisch->deutsch kennt, für den PRS-505 also nichts look-up-Funktion. Mir geht's auch eher um ein praktisches Wörterbuch zum lesen eines p-back Buches. Wichtig wäre mir, dass es gut sortiert ist, deswegen in epub, da ich denke, dass es am Einfachsten mit einem dreistufigen Inhaltsverzeichnis wäre.
Erste Stufe -> Erster Buchstabe A-Z
Zweite Stufe -> Zweiter Buchstabe A-Z
Dritte Stufe -> Dritter Buchstabe A-Z

Weiß jemand Rat?
Targor is offline   Reply With Quote
Old 09-18-2009, 02:32 AM   #2
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 591
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Also, ich kenn' keines. Aber Du kannst ja mal Leo fragen, ob die Interesse daran hätten, sowas zu entwickeln ...
Eagleeye is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-18-2009, 01:29 PM   #3
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Leo ist ein Unternehmen, und stellt seine Datenbank nicht öffentlich zur Verfügung, wie z.B. wikipedia.
Anders bei FreeDict - komplett frei zugängliche Datenbank mit zweisprachigen Wörterbüchern in einigen Formaten.

Auf der Pinguinburg findet sich neben einer in Mobi-Format formatierten Wikipedia zum Offline benutzen auch eine Mobi-Version des freedict-Wörterbuches (DE<->EN & DE<->FR).

Leider funktioniert der Wörterbuch-Lookup (Mobi) sowieso nicht, aber zum Nachschlagen sehr praktisch. Aber eher zur Verwendung am Smartphone geeignet, wegen Texteingabe.
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Old 09-19-2009, 04:56 PM   #4
Targor
The cake is a lie
Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Targor's Avatar
 
Posts: 442
Karma: 354530
Join Date: May 2009
Device: PB 360
Also mit deinem LInk konnte ich nicht viel anfangen, hab nur einen Hinweis auf freedict auf der Seite gefunden, vlt. war ich zu ungeduldig mit dem Lesen. Aber du hast mich auf die Idee gebracht auf ein Übersetzungstool fürs Handy zu suchen, woran ich aus irgendeinem Grund nicht gedacht habe, dabei habe ich ein Symbian Handy mit qwertz Tastatur, also gut zum Suchen geeignet. Habe ein paar teure gefunden (40-50€) aber für Interessierte, hier auch ein paar kostenlose in alle möglichen und unmöglichen Sprachen (schonmal Tagalog gesprochen?)
Ist wahrscheinlich auch angenehmer, das Handy als Wörterbuch mitzunehmen, als den Reader, außerdem kann man damit auch sicher recht gut englische Bücher auf Readern ohne Look-up Funktion lesen, Handy ist ja klein und hat man meist dabei.
Targor is offline   Reply With Quote
Old 09-20-2009, 11:12 AM   #5
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Auf der Seite steht unter Download ein Link auf einen FTP-Server, und dort wie in angehängtem Bild zu finden.

Tut mir leid, dass ich keinen Direktlink machen kann, aber sowas ist nunmal unanständig. Gerade wenn Leute etwas sowieso kostenlos zur Verfügung stellen.

Click image for larger version Name: fd2.jpg Views: 1241 Size: 39.0 KB ID: 36146
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Advert
Old 09-21-2009, 11:26 AM   #6
Targor
The cake is a lie
Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Targor's Avatar
 
Posts: 442
Karma: 354530
Join Date: May 2009
Device: PB 360
Quote:
Originally Posted by T_Frain_K View Post
Auf der Seite steht unter Download ein Link auf einen FTP-Server, und dort wie in angehängtem Bild zu finden.

Tut mir leid, dass ich keinen Direktlink machen kann, aber sowas ist nunmal unanständig. Gerade wenn Leute etwas sowieso kostenlos zur Verfügung stellen.

Attachment 36146
Natürlich, da bin ich auch deiner Meinung, genauso wie selbst hochladen nicht sein muss, was ich in anderen Foren ab und zu sehen muss. Hab's wohl einfach übersehen, danke.
Targor is offline   Reply With Quote
Old 09-22-2009, 03:00 PM   #7
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Kein Ding, ist auch auf Anhieb wirklich nicht leicht zu finden. Ich bin auch nur sozusagen 'drübergestolpert', als ich die Wiki für mein Mobile gesucht hab...

Nun stört mich nur noch, dass mein Handy grademal 2GB-Karten liest. Immerhin hat die Wiki schon 1,5 :/
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Old 09-22-2009, 06:17 PM   #8
HansTWN
Wizard
HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,538
Karma: 264065402
Join Date: Jun 2009
Location: Taiwan
Device: HP Touchpad, Sony Duo 13, Lumia 920, Kobo Aura HD
Quote:
Originally Posted by T_Frain_K View Post
Kein Ding, ist auch auf Anhieb wirklich nicht leicht zu finden. Ich bin auch nur sozusagen 'drübergestolpert', als ich die Wiki für mein Mobile gesucht hab...

Nun stört mich nur noch, dass mein Handy grademal 2GB-Karten liest. Immerhin hat die Wiki schon 1,5 :/
Zeit fuer ein Neues! Aber bloss kein Iphone -- es sei denn Du willst mein Altes!
HansTWN is offline   Reply With Quote
Old 09-23-2009, 04:49 AM   #9
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Grade jetzt, wo ich durch h4xx0rei mein N73 auf Music Edition upgedatet hab? Grade jetzt, wo es endlich BlueTooth-Stereo-Streaming drauf hat? Wozu hab ich dann die sündteuren BT-Kopfhörer?
Ernsthaft, das Handy ist schwer in Ordnung. Doch du hast recht, es wird Zeit. Aber nicht für ein neues Handy, sondern für einen neuen Tarif, bzw. neuen Betreiber. Wenn die mobil-Internettarife etwas (etwas viel) kulanter wären, könnte ich mir die Offline-wiki sparen.
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Old 11-06-2009, 03:54 AM   #10
Targor
The cake is a lie
Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.Targor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Targor's Avatar
 
Posts: 442
Karma: 354530
Join Date: May 2009
Device: PB 360
Zu den Wörterbüchern, wer ein Iphone hat, für die gibt es ein dict.cc App mit den 777.000 Wörterpaaren, für die andere Handy ist es jedoch auch möglich einen großen Teil der dict.cc Datenbank abfragen zu können, aber nur wenn sie java-fähig sind, siehe hier den Post von Andre_
Targor is offline   Reply With Quote
Old 11-07-2009, 11:10 AM   #11
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by Targor View Post
Zu den Wörterbüchern, wer ein Iphone hat, für die gibt es ein dict.cc App mit den 777.000 Wörterpaaren, für die andere Handy ist es jedoch auch möglich einen großen Teil der dict.cc Datenbank abfragen zu können, aber nur wenn sie java-fähig sind, siehe hier den Post von Andre_
Danke, Targor. Guter Tipp
ravenne is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch bunique PocketBook 16 08-17-2010 06:06 PM
Wörterbuch-Bug Joghurt PocketBook 9 02-11-2010 03:14 PM
Bug in Wörterbuch Funktionalität dilepton PocketBook 6 12-30-2009 07:50 AM
PB 360 Wörterbuch gelöscht cb1c PocketBook 5 12-28-2009 09:52 AM
Jetbook mit deutschem herunterladen anschließen und englisch-deutsche Wörterbücher Kris777 News 0 04-18-2009 10:42 PM


All times are GMT -4. The time now is 08:19 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.