Kindle Dictionary alternative to default font?

sricochet · 06-28-2024, 01:33 AM

Hello everyone!

I'm making a Kindle dictionary from scratch from a scanned pdf, and the dictionary has special characters that I can represent with diacritic marks. However those diacritic marks appear differently with different fonts.

I have tried to change the font in the xhtml file that pyglossary produces with

<body style="font-family:"Linux Libertine O">

but the scribe does not recognize the dictionary.

I have tried to change the font in a csv file and use penelope to make the MOBI dictionary, but it also is not recognized.

it seems as if there is only one font that is recognized as a legitimate font for the Kindle dictionary (is this true?), and that font doesn't really render diacritic marks very well.

~ͦ is how Tahoma renders it.

however if I could find out which font the Kindle uses for the dictionary, perhaps I could figure out how manipulate the font so that the small circle is centered on the tilda?

Perhaps someone has more information on this issue? I'm sure that there are others that have experienced this frustration with other diacritics.

sricochet · 06-28-2024, 02:40 AM

If you don't mind I'll answer my own question.

Either the new Scribe update corrected the issue, or using UTF-16 encoding solved the issue. The "Combining Ring Above" [U+030A] is indeed above the tilda in the new upload of the dictionary.

Problem solved!

Thank you for your attention.

Many good reading wishes!

06-28-2024, 01:33 AM	#1
sricochet Member Posts: 21 Karma: 10 Join Date: Sep 2014 Device: Kindle Scribe	Kindle Dictionary alternative to default font? Hello everyone! I'm making a Kindle dictionary from scratch from a scanned pdf, and the dictionary has special characters that I can represent with diacritic marks. However those diacritic marks appear differently with different fonts. I have tried to change the font in the xhtml file that pyglossary produces with <body style="font-family:"Linux Libertine O"> but the scribe does not recognize the dictionary. I have tried to change the font in a csv file and use penelope to make the MOBI dictionary, but it also is not recognized. it seems as if there is only one font that is recognized as a legitimate font for the Kindle dictionary (is this true?), and that font doesn't really render diacritic marks very well. ~ͦ is how Tahoma renders it. however if I could find out which font the Kindle uses for the dictionary, perhaps I could figure out how manipulate the font so that the small circle is centered on the tilda? Perhaps someone has more information on this issue? I'm sure that there are others that have experienced this frustration with other diacritics.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Kindle 2, Changing Default Dictionary	Alejandro	Amazon Kindle	9	06-22-2017 03:42 AM
Kindle Paperwhite - Changing the default dictionary	BrooksNYC	Amazon Kindle	2	11-03-2015 04:12 PM
Help! How to make Publishers Default available on Kindle Dictionary	Jpax	Kindle Formats	1	04-21-2014 08:10 AM
Kindle PW 2 FW 5.4.2 problem only default Dictionary accessible	fregatte	Amazon Kindle	30	03-09-2014 11:24 PM
changing the default dictionary on kindle for android.	arti	Android Devices	0	10-19-2011 05:26 PM

06-28-2024, 02:40 AM	#2
sricochet Member Posts: 21 Karma: 10 Join Date: Sep 2014 Device: Kindle Scribe	If you don't mind I'll answer my own question. Either the new Scribe update corrected the issue, or using UTF-16 encoding solved the issue. The "Combining Ring Above" [U+030A] is indeed above the tilda in the new upload of the dictionary. Problem solved! Thank you for your attention. Many good reading wishes!

Advert