Action Doyle, Arthur Conan: Kapitän Sharkey|V1|24.10.2018|German

[mmat1]

Doyle ist nicht nur der "Erfinder" von Sherlock Holmes, sondern hat auch die Literatur um ein paar ganz üble Schurken bereichert; u. a. Käpt'n Sharkey.

In den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts wurden viele seiner Werke übersetzt (mehr schlecht als recht), die Geschichten um den üblen Piraten aber scheinbar nicht. Somit ist es schwierig, überhaupt eine Übersetzung zu finden, in eletronischer Form scheint es nichts zu geben.

Die beiliegende Übersetzung hab ich daher selbst angefertigt. Allerdings wäre es ohne das eifrige Korrekturlesen von Doitsu nicht so gut geworden. Danke!!

Es handelt sich um die erste Hälfte der englischen Buchausgabe "Tales of Pirates and Blue Water" die auch unter dem Titel "The Dealings of Captain Sharkey and other Tales of Pirates" erschienen ist. Vielleicht mach ich mit den anderen Geschichten irgendwann weiter.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Thalassa]

Vielen Dank, mmat1, beeindruckend, dass du jetzt sogar noch als Übersetzer in Erscheinung trittst! Auf diesem Weg auch mal ein großes Dankeschön für deinen gesamten Einsatz hier. Ebenso geht mein Dank auch an Doitsu.
Ich habe auf dieser genialen Website schon so viele tolle Bücher gefunden und bewundere wirklich die Leute, die uns hier mit interessanten Publikationen verwöhnen. Hut ab!