Deutsche Menü Lokalisierung. - Page 8

StDo · 01-03-2010, 05:03 PM

Man kommt ja mit dem Aktualisieren auf dem PB360 gar nicht hinterher.

Gut so, das zeigt, dass eine aktive Entwicklung stattfindet. Karma for you!
(Hm, ich muss das Karma erst jemandem anderen verteilen, bevor du es wieder bekommen darfst.)

datenreisender · 01-04-2010, 05:24 PM

Danke, Leute fürs Karma!

Wo doch gerade in Erinnerung gerufen wurde, dass PB301 und PB360 dieselbe Menütextdatei verwenden: Ich habe bei der "Tastenkonfiguraton" die Texte für den MP3-Spieler wieder reingenommen. Jedoch habe ich hinter dem ursprünglichen Menüeintrag "MP3-Spieler" ein 301 dazugesetzt.

Es sieht jetzt also so aus: "MP3-Spieler 301"

Oder soll ich mich auf das PB360 konzentrieren und in der Menütextdatei alles für das 360er Unzutreffende rausschmeißen? (Z.B. viele Zeiteinstellungen)

LuHa · 01-04-2010, 06:10 PM

Quote:

Originally Posted by datenreisender

...
Es sieht jetzt also so aus: "MP3-Spieler 301"

Was soll das bringen? Auf dem 360 bekommt man den Text doch sicher gar nicht zu sehen und die Leute die ein 301 haben wissen das auch.

Quote:

Originally Posted by datenreisender

Oder soll ich mich auf das PB360 konzentrieren und in der Menütextdatei alles für das 360er Unzutreffende rausschmeißen? (Z.B. viele Zeiteinstellungen)

Ich denke nicht, dass die paar Bytes für das 301 stören. So können alle PB-Besitzer die Datei nutzen.

datenreisender · 01-04-2010, 06:12 PM

Doch, beim PB360 taucht es in den Untermenüs der Tastatureinstellungen auf. Ich hatte es bisher als fehlend eingetragen. Mich wundert, dass noch kein 301er-Nutzer das moniert hat.

LuHa · 01-04-2010, 06:26 PM

Und nur weil Du die Übersetzung weg lässt taucht der Eintrag dann nicht mehr auf?
Das scheint dann eher nicht ganz sauber in der Firmware zu sein. Wenn der MP3 Player nicht existiert, sollte man dieser Funktion auch keine Taste zuordnen können und das unabhängig von der Übersetzung, oder verstehe ich da was falsch?

Bei meinem 301 taucht mir der de_v2.3 einmal {kein MP3-Spieler}
und darunter mehrfach {fehlt}
auf obwohl die Funktionen ja eigentlich vorhanden sind. Das ist auf jeden Fall unschön.

datenreisender · 01-04-2010, 06:30 PM

Nein, wenn Du einfach mal in die Tastatureinstellungen gehst und auf irgendeine Taste ins Untermenü, dann taucht in der Originaldatei die Belegungsauswahl für den Player auf. Ich hatte das in meinen Modifikationen mit "{fehlt}"-Einträgen ersetzt.

LuHa · 01-04-2010, 06:52 PM

Alles klar, dann haben wir wohl etwas an einander vorbei geredet aber das gleiche gemeint.

datenreisender · 01-04-2010, 07:08 PM

v2.4 (wieder mit den Original-Playereinträgen.)

mtravellerh · 01-05-2010, 02:52 AM

Quote:

Originally Posted by datenreisender

v2.4 (wieder mit den Original-Playereinträgen.)

Hochgeladen!

01-04-2010, 06:12 PM	#109
datenreisender I ♥ my PB360° Posts: 109 Karma: 868 Join Date: Dec 2009 Location: Raum Stuttgart Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod	Doch, beim PB360 taucht es in den Untermenüs der Tastatureinstellungen auf. Ich hatte es bisher als fehlend eingetragen. Mich wundert, dass noch kein 301er-Nutzer das moniert hat. Last edited by datenreisender; 01-04-2010 at 06:15 PM. Reason: ergänzt

01-04-2010, 06:26 PM	#110
LuHa Member Posts: 16 Karma: 60 Join Date: Jan 2010 Device: Pocketbook 301+ & Mighty Bright	Und nur weil Du die Übersetzung weg lässt taucht der Eintrag dann nicht mehr auf? Das scheint dann eher nicht ganz sauber in der Firmware zu sein. Wenn der MP3 Player nicht existiert, sollte man dieser Funktion auch keine Taste zuordnen können und das unabhängig von der Übersetzung, oder verstehe ich da was falsch? Bei meinem 301 taucht mir der de_v2.3 einmal {kein MP3-Spieler} und darunter mehrfach {fehlt} auf obwohl die Funktionen ja eigentlich vorhanden sind. Das ist auf jeden Fall unschön. Last edited by LuHa; 01-04-2010 at 06:31 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Calibre: Deutsche Übersetzung	Manichean	Software	8	11-09-2014 08:13 AM
OK Button führt nicht ins Settings-Menü	tsb	OpenInkpot	7	06-11-2010 06:36 AM
Menü-layouts für Pocketbook 301+	Forkosigan	PocketBook	24	01-03-2010 07:04 AM
Deutsche Software entfernen	Vauh	Sony Reader	9	12-22-2009 01:02 PM
Deutsche Pocketbook-Seite online	jojoxyz	PocketBook	19	12-08-2009 04:01 PM

01-03-2010, 05:03 PM	#106
StDo Translating Calibre... Posts: 657 Karma: 2902 Join Date: Aug 2007 Location: ER.de Device: [PRS-500], PB360	Man kommt ja mit dem Aktualisieren auf dem PB360 gar nicht hinterher. Gut so, das zeigt, dass eine aktive Entwicklung stattfindet. Karma for you! (Hm, ich muss das Karma erst jemandem anderen verteilen, bevor du es wieder bekommen darfst.)

01-04-2010, 05:24 PM	#107
datenreisender I ♥ my PB360° Posts: 109 Karma: 868 Join Date: Dec 2009 Location: Raum Stuttgart Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod	Danke, Leute fürs Karma! Wo doch gerade in Erinnerung gerufen wurde, dass PB301 und PB360 dieselbe Menütextdatei verwenden: Ich habe bei der "Tastenkonfiguraton" die Texte für den MP3-Spieler wieder reingenommen. Jedoch habe ich hinter dem ursprünglichen Menüeintrag "MP3-Spieler" ein 301 dazugesetzt. Es sieht jetzt also so aus: "MP3-Spieler 301" Oder soll ich mich auf das PB360 konzentrieren und in der Menütextdatei alles für das 360er Unzutreffende rausschmeißen? (Z.B. viele Zeiteinstellungen)

01-04-2010, 06:30 PM	#111
datenreisender I ♥ my PB360° Posts: 109 Karma: 868 Join Date: Dec 2009 Location: Raum Stuttgart Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod	Nein, wenn Du einfach mal in die Tastatureinstellungen gehst und auf irgendeine Taste ins Untermenü, dann taucht in der Originaldatei die Belegungsauswahl für den Player auf. Ich hatte das in meinen Modifikationen mit "{fehlt}"-Einträgen ersetzt.

01-04-2010, 06:52 PM	#112
LuHa Member Posts: 16 Karma: 60 Join Date: Jan 2010 Device: Pocketbook 301+ & Mighty Bright	Alles klar, dann haben wir wohl etwas an einander vorbei geredet aber das gleiche gemeint.

Advert

Advert