03-21-2009, 01:49 PM | #61 | |
Resident
Posts: 31
Karma: 30
Join Date: Aug 2008
Location: Hannover, Germany
Device: Sony PRS-505
|
Quote:
es ist noch immer so, daß Du zur Umstellung auf die deutsche Sprache auf Deinem Gerät die falsche Firmware hast. Zitat aus der Anleitung: "Sollten Sie ein Gerät mit einer anderen Firmware-Version besitzen (V.1.2.00.18050 (UK), oder V.1.3.00.22070 (French)), so müssen Sie, - wollen Sie den vollen Funktionsumfang des PRSCustomizers nutzen und auf deutsche Sprachführung umstellen, - zunächst auf die US-Firmware-Version V.1.1.00.18040 umstellen." Schritt 1 kann nur dann übersprungen werden, wenn die Firmware beibehalten werden soll, wobei dann zwar ebenfalls alle Customizer-Funktionen umstellbar sind, - nicht jedoch die Spracheinstellung auf die deutsche Sprache. Also erst die US-Firmware aufspielen und dann klappt es auch . Ich habe die Anleitung an der betreffenden Stelle nochmal abgeändert. Sollte jetzt verständlich sein. Gruß, Thoran Last edited by Thoran; 03-21-2009 at 02:27 PM. |
|
03-21-2009, 08:11 PM | #62 |
Junior Member
Posts: 9
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: PRS-505
|
ich glaube, jetzt hab ich die richtige vorgehensweise verstanden.... ich werde das morgen mal testen, jetzt brauch ich erst mal schlaf ;-)
im Endeffekt muss ich als Besitzer eines UK Gerätes also erst Schritt 4a ausführen, bevor ich irgendwas anderes machen will....richtig?! mfg XL |
Advert | |
|
03-22-2009, 05:33 AM | #63 | |
Resident
Posts: 31
Karma: 30
Join Date: Aug 2008
Location: Hannover, Germany
Device: Sony PRS-505
|
Quote:
ja, genau. Nochmal zusammengefasst zum besseren Verständnis: Als Besitzer eines Gerätes mit englischer (UK V.1.2.00.18050 ) oder französicher (FR V.1.3.00.22070) oder auch deutscher (GE V 1.4.xx.xxxxxx) Firmware muß immer zunächst auf US-Firmware-Version V.1.1.00.18040 umgestellt werden, soll das Patchen mit dem PRSCustomizer funktionieren. Dazu, wie beschrieben, die Firmware-Update-Software benutzen, die es hier zum Download gibt, und die automatisch auf V.1.1.00.18040 aktualisiert: http://esupport.sony.com/US/perl/swu...d=3622&os_id=7 Allerdings klappt das bei Geräten, die eine UK, FR, oder GE-Firmware haben, erst, nachdem die aktuelle Firmware auf dem PRS-505 gelöscht, bzw. auf V. 0.0.00.00000 gesetzt wurde, da der Sony-Updater keine vermeintlich höheren Versions-Nummern (also V. 1.2 oder 1.3 oder 1.4) updaten kann. Somit also erst mittels des PRSCustomizers und über die in Schritt 4a der Anleitung beschriebenen Prozedur die Firmware zurücksetzen. Die unterschiedlichen Firmware-Versionen unterscheiden sich übrigens angeblich lediglich durch ihre Sprache und die Funktion, über die mitgelieferte länderspezifische Sony eBook-Library-Software direkt über regionale Anbieter, wie z.B. libri.de oder andere Anbieter, Bücher einzukaufen, und in das Gerät einzuspielen. Wer in der Lage ist, seine Bücher auch direkt über die eBook-Library-Software oder auch über die empfehlenswerte Software "Calibre" zu übertragen, dem kann zugunsten der übrigen Möglichkeiten getrost der Einsatz des PRSCustomizers empfohlen werden, der natürlich einige weitere, nette Features auf das Gerät bringt. Gruß, Thoran Last edited by Thoran; 03-22-2009 at 05:36 AM. |
|
03-22-2009, 06:18 AM | #64 |
Junior Member
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: sony prs 505
|
Hi Thoran,
irgendwie bin ich zu dumm. Deine Anleitung für XL4723 ist sehr ausführlich, aber ich kann immer noch nicht begreifen wie das Zurücksetzen der Firmware auf V0.0 funktionieren soll. kannst du das bitte näher erklären? Und nochmals meine Frage von der letzten Seite: Erlischt durch diese manipulationen der Garantieanspruch wenn ich ein dt. Gerät gekauft habe? |
03-22-2009, 09:02 AM | #65 | |
Resident
Posts: 31
Karma: 30
Join Date: Aug 2008
Location: Hannover, Germany
Device: Sony PRS-505
|
Quote:
Hallo, diese Fragen werden bereits in dem Leitartikel dieses Threads und in ihrem richtigen Zusammenhang beschrieben. Am besten nochmal in Ruhe durchlesen, bzw. nachvollziehen... - dann klappt das schon . Last edited by Thoran; 09-06-2020 at 06:25 PM. Reason: Update |
|
Advert | |
|
03-22-2009, 09:15 AM | #66 |
Junior Member
Posts: 9
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: PRS-505
|
sooooo, mein PRS spricht endlich DEUTSCH mit mir :-)
Mit der von Dir noch einmal überarbeiteten Anleitung hat es heute gleich beim ersten Versuch super funktioniert.....aber wahrscheinlich stand gestern bei mir jemand auf der Leitung, sodass ichs einfach nicht kapiert habe....GANZ GROßES DANKE AN EUCH!!!! Jetzt kann ich mich mal mit dem "Calibre" befassen und mir auch mal ein Buch kaufen, um das Gerät endlich einzuweihen. noch ne Frage zur PC-Software....irgendwo hab ich gelesen, dass es inzwischen auch eine Software für MacOS geben soll. Mein Hauptrechner ist ein Mac und ich würde natürlich auch mit dem meine eBooks und ePaper verwalten und auf den PRS übertragen wollen. Kann mir da jemand evtl. helfen? DANKE noch mal!! XL |
03-22-2009, 09:24 AM | #67 |
Junior Member
Posts: 9
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: PRS-505
|
@mard
mach es einfach so, wie es in Schritt 4a beschrieben ist, dann funktionierts ohne Probleme....du schiebst die SD Card mit den Dateien aus dem SD Ordner auf deinem Desktop in den PRS....drückst "7" und der PRS setzt innerlich die Firmware auf 0.00.0000 zurück, startet neu und wartet auf das Firmwareupdate....nun den PRS per USB mit deinem PC verbinden und den Sony FW Updater am PC starten (den du vorher unter dem angegebenen Link heruntergeladen hast)...der erkennt die 0.00.000 FW und du kannst den PRS einfach mit "update" auf die 1.... FW updaten. Nach erfolgreichem Update startet er neu und du kannst die USB Verbindung trennen. Dann kannst du einfach der Anleitung von Seite 1 weiter folgen und die restlichen Änderungen an Deinem PRS vornehmen.... Ich denke, ich habs dir noch mal kurz und bündig erklärt, wie du die US Firmware auf den PRS bekommst. Für Fehler in meiner Beschreibung übernehme ich keine Haftung....einfach mit der Anleitung unter Punkt 4a noch mal vergleichen.... MFG XL |
03-22-2009, 09:26 AM | #68 | |
sleepless reader
Posts: 4,763
Karma: 615547
Join Date: Jan 2008
Location: Germany, near Stuttgart
Device: Sony PRS-505, PB 360° & 302, nook wi-fi, Kindle 3
|
Quote:
Kleine Bitte: Kannst Du solche Fragen zukünftig bitte im richtigen Forum stellen? (in diesem Fall wäre ein neuer Thread unter "Software" oder "Sony Reader" richtig gewesen) Jetzt haben wir endlich ein schönes, strukturiertes dt. Forum und sollten es auch entsprechend nutzen damit andere Benutzer mit einer ähnlichen Frage auch so einfach wie möglich finden können, ob jemand das gleiche bereits gefragt hat. |
|
03-22-2009, 10:14 AM | #69 |
Junior Member
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: sony prs 505
|
@XL4723
vielen Dank für die nähere Erklärung. @Thoran Sorry für meine Frage. Mir war einfach nicht ersichtlich, dass durch die im Schritt 4a beschriebenen Tätigkeiten die Version auf V0.0 zurückgesetzt wird. Wollte hier niemanden provozieren, aber auch du solltest einen kühleren Kopf bewahren. Danke nochmals für die Hilfe. |
03-22-2009, 10:58 AM | #70 |
Junior Member
Posts: 9
Karma: 10
Join Date: Mar 2009
Device: PRS-505
|
@netseeker
sorry....war nur gerade im schreibeifer...kommt nicht wieder vor! Calibre hab ich gerade getestet und auch schon die entsprechenden treads im forum gefunden.... DANKE! MFG XL |
03-22-2009, 11:03 AM | #71 | ||||
sleepless reader
Posts: 4,763
Karma: 615547
Join Date: Jan 2008
Location: Germany, near Stuttgart
Device: Sony PRS-505, PB 360° & 302, nook wi-fi, Kindle 3
|
Es ist allerdings tatsächlich so, dass man in einem Forum wie diesem wie folgt vorgehen sollte:
Gegenseitige Höflichkeit ist eins der Dinge, die mich an MobileRead am meisten begeistern. Das sollten wir beibehalten. Meines Erachtens ist die Anleitung für Neulinge mit einem dt. PRS-505 allerdings tatsächlich noch nicht 100%-ig eindeutig. Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Nachdem ich mir nochmal alle Beiträge durchgelesen habe, drängt sich mir der Eindruck auf, dass wir hier sehr viel von Thoran fordern nur weil er sich die Mühe gemacht hat und versucht uns mit seiner Anleitung zu helfen. Honoriert haben wir das bis jetzt nicht wirklich, obwohl er das nicht für sich, sondern für uns macht. Also wenn euch Thorans Anleitung oder seine Antworten weitergeholfen haben, dann solltet Ihr euch bitte auch ravennes Beitrag "Karma - was ist das denn?" anschauen. Danke. |
||||
03-25-2009, 05:15 PM | #72 |
Resident
Posts: 31
Karma: 30
Join Date: Aug 2008
Location: Hannover, Germany
Device: Sony PRS-505
|
Hallo Leute,
Hallo Netseeker, erstmal danke für Euer Lob und natürlich auch die Kritik. Sorry, falls ich etwas unhöflich gewirkt habe und sich jemand persönlich angegriffen gefühlt haben sollte... - das war sicher nicht meine Absicht. Danke auch an Netseeker für die Verbesserungsvorschläge, die ich in den nächsten Tagen gern in die Anleitung einfließen lasse werde. Noch ein paar ergänzende Worte: Die Anleitung ist in ihrer Struktur momentan selbst für meinen Geschmack noch etwas zu unübersichtlich. Das liegt z.T. auch daran, daß es seitens des PRSCustomizer-Programmierers Jeff Elkins bereits vor einigen Wochen bereits eine Version 1.05 und 1.05a gegeben hat, die sogar die einfache Modifizierung der Firmware beinhaltet hatte, ohne daß man den SONY-Updater verwenden mußte. Die Anleitung hatte ich daraufhin neu umgeschrieben und alles war ziemlich eindeutig. Leider gab es aber offenbar einige Probleme mit dieser Version, so daß Jeff die Version 1.05 zurückgenommen und momentan nur noch die V. 1.04 als aktuelle Version anbietet. Ich mußte die Anleitung also erneut umfriemeln und das Ergebnis ist gegenwärtig nur halbwegs überzeugend. Es steht aber in naher Zukunft zu erwarten, daß er auf die verbesserten Funktionen der 1.05er Version wieder zurückkommen wird, sobald er die verschiedenen, neuen regionalen Firmware-Versionen (U.K., FR, und DE) ausreichend im Griff hat. Spätestens zu diesem Zeitpunkt werde ich die Anleitung nochmal komplett überarbeiten. Bis dahin rate ich jedem Laien wirklich ernsthaft ab, eine Änderung der Firmware bei Geräten vorzunehmen, die für den deutschen Markt vorgesehen sind, und somit die deutsche Firmware mitbringen. Es ist und bleibt eine etwas kniffelige Angelegenheit und das Haupt-Problem besteht im Moment darin, daß bei einem Customizing, bzw. einer Firmware-Änderung die originale, deutsche Firmware-Version (noch) nicht zur Verfügung steht, mit der man den Ursprungszustand des Gerätes wieder herstellen könnte. Probleme mit einer evtl. Garantie-Abwicklung wären somit sehr wahrscheinlich. Gruß, Thoran Last edited by Thoran; 03-26-2009 at 10:21 AM. |
03-25-2009, 07:16 PM | #73 |
Wizzard
Posts: 1,402
Karma: 2000000
Join Date: Nov 2007
Location: UK
Device: iPad 2, iPhone 6s, Kindle Voyage & Kindle PaperWhite
|
Sorry über die mechanische Übersetzung, sondern nur um eine geringfügige Korrektur - PRSCustomizer 1/04 unterstützt die 1.2 (UK) Firmware, also, wenn Sie haben ein Leser mit, dass die Version, die Sie nicht brauchen, um Downgrade auf 1.1 (US) Firmware vor blinkt.
|
03-26-2009, 08:33 AM | #74 | |||
book creator
Posts: 9,656
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
|
Quote:
Quote:
Quote:
|
|||
03-26-2009, 10:13 AM | #75 |
Resident
Posts: 31
Karma: 30
Join Date: Aug 2008
Location: Hannover, Germany
Device: Sony PRS-505
|
Tja Leute, - leider wurde hier von unserem englischsprachigen Freund gwynevans eine kleine Unrichtigkeit verbreitet. Es ist bei vorhandener UK-Firmware V.1.2 in Verbindung mit der PRSCustomizer-Version 1.04 nach wie so, daß zwar das Customizing in allen Punkten möglich ist, jedoch leider unter Ausschluß - wie auch in der Anleitung beschrieben - der Sprachumstellung auf Deutsch.
Oder um es mit den treffenden Worten im Stil von mtravellerh zu sagen: Mal wieder ein Beweis, daß auch bei einer noch so schönen Übersetzung aus Unsinn keine Wahrheit wird. Aber das nur am Rande. Gruß, Thoran Last edited by Thoran; 03-26-2009 at 10:38 AM. |
Tags |
firmware, update |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
PRS-505 Another Failed Firmware update PRS-505 | himitsu | Sony Reader | 8 | 03-21-2010 10:32 AM |
Customizing für die deutsche PRS-505 Version | Kadira | Sony Reader | 7 | 03-14-2009 10:55 AM |
Help - can't update my PRS-505 firmware | lobo | Sony Reader Dev Corner | 6 | 09-11-2008 09:33 PM |
PRS-505 FIRMWARE update is out! | igorsk | News | 15 | 07-29-2008 09:06 PM |
PRS 505 Firmware Update | mechinnovation | Sony Reader Dev Corner | 15 | 03-21-2008 10:21 AM |