E-books in Deutsch

[Gudy]

Originally Posted by mtravellerh

Ich glaub, ich mach Euch nächste Woche den Bärenjäger, den Schatz im Silbersee und den Ölprinzen. Alternativvorschläge per PM an mich, bitte.

Klingt gut. (Solange Du den Geist des Llano Estacado demnächst nachreichst - der gehört schließlich irgendwie zum Sohn des Bärenjägers dazu.)

Für Deine bisherige Arbeit aber trotzdem ein dickes

[ravenne]

Originally Posted by mtravellerh

Satan und Ischariot ganz aufMR (mit Sammelband).

Ich glaub, ich mach Euch nächste Woche den Bärenjäger, den Schatz im Silbersee und den Ölprinzen. Alternativvorschläge per PM an mich, bitte.

Hab übrigens heute mein 100. Buch hochgeladen in nicht ganz einem Monat.

Gratulation zum 100. Buch, mtravellerh!!!!

[mtravellerh]

Ich habe "Der Schatz im Silbersee" und "Der Oelprinz" hochgeladen und arbeite noch am Sohn des Bärenjägers. Weil ich aber dieses Wochenende verschärfte Nachtschichten fahren muss, weiss ich noch nicht, ob ich das Buch noch heute Sonntag schaffe, Habt bitte etwas Geduld mit mir. Ist leider ein schwerer Brocken (jede Menge Fehler).

Habs doch noch geschafft, weil ich nicht schlafen konnte. Der Sohn des Bärenjägers ist hochgeladen. Werd wohl nächste Woche Rio de la Plata und Kordilleren machen und den Geist des Llano, will mich aber noch nicht endgültig festlegen.

[ravenne]

Originally Posted by mtravellerh

Ich habe "Der Schatz im Silbersee" und "Der Oelprinz" hochgeladen und arbeite noch am Sohn des Bärenjägers. Weil ich aber dieses Wochenende verschärfte Nachtschichten fahren muss, weiss ich noch nicht, ob ich das Buch noch heute Sonntag schaffe, Habt bitte etwas Geduld mit mir. Ist leider ein schwerer Brocken (jede Menge Fehler).

Habs doch noch geschafft, weil ich nicht schlafen konnte. Der Sohn des Bärenjägers ist hochgeladen. Werd wohl nächste Woche Rio de la Plata und Kordilleren machen und den Geist des Llano, will mich aber noch nicht endgültig festlegen.

mtravellerh, Du Wahnsinniger , mach doch auch mal Pause! Man kann nicht immer arbeiten, man muss auch mal schlafen. Nicht dass Du demnächst die ganze Ebookerstellung so über hast, dass Du die Lust verlierst. Oder vor lauter Müdigkeit irgendwann die Wechselstaben verbuchselst und dann Wounneti und mit dem grünen Deutschhorn Shatt Olderhand durch die Gegend reitet....

[mtravellerh]

Hab "Der Geist des Llano Estacado" hochgeladen. Gutes Buch, hatte fast schon vergessen, wie gut.

Morgen kommt Südamerika dran.

Hätte heute schon wenigstens eins davon hochgeladen, wurde aber von meiner Frau zur Höchststrafe verdonnert: Weihnachtseinkauf!

[ravenne]

Franz Kafkas Prozess ist auch oben. Das ist mein erster eBook-Versuch und bestimmt noch nicht der Weisheit letzter Schluss. Ich bin offen für jegliche Anmerkungen, Verbesserungsvorschläge etc.

Die mobi-Version konnte ich mir auf meinem Cybook anschauen, bei der lrf-Datei fehlt mir leider der zugehörige Reader. Vielleicht können die Sony-Besitzer bei Gelegenheit ja mal testen.

mtravellerh, auch an dieser Stelle nochmals vielen Dank für die geduldige Beantwortung meiner Fragen.

[mtravellerh]

Am Rio de la Plata und In den Kordilleren steht Euch auch zur VerfügunG!.

->RAVENNE:Gern geschehen. Ich freu mich über jedes Buch und wenn's dann so schön wird wie Deins, muss ich mich bedanken.

[ravenne]

Ich hab am 8.12. noch zwei Kafkas upgeloaded: Die Verwandlung und Das Urteil. Seit heute ist Thomas Manns Der Tod in Venedig oben (ist public domain in USA und Kanada, noch nicht in D, da hatte ich mich aufgrund des frühen Pubikationsjahres von 1912 ziemlich verschätzt ).

[mtravellerh]

Originally Posted by ravenne

Ich hab am 8.12. noch zwei Kafkas upgeloaded: Die Verwandlung und Das Urteil. Seit heute ist Thomas Manns Der Tod in Venedig oben (ist public domain in USA und Kanada, noch nicht in D, da hatte ich mich aufgrund des frühen Pubikationsjahres von 1912 ziemlich verschätzt ).

LOL

Joh. Ist schon eigenartig mit dem deutschen Copyright. Na ja, der Tod in Venedig ist an sich schon fantastisch und wird durch Deine erstklassige Arbeit noch mal zusätzlich aufgewertet. Klasse Cover übrigens!

Letztens hab ich auch so was Ähnliches gehabt. Der Schrifsteller war 1863 geboren und ist erst 1957 gestorben! Glück gehabt, wa?

[mtravellerh]

Hab Ferrys Waldläufer hochgeladen, weil ich diese Woche keinen Bock auf May hatte.

Ich lad Euch nächstes Woche "Weihnacht" hoch (dem Kalender angemessen) und fang dann im Neuen Jahr mit den Kolportagesachen an, dann wird Karl May büschen erwachsener .

Ich werd allerdings auch noch mehr und andere deutsche Sachen hochladen, lasst Euch mal überraschen!

[mtravellerh]

Gestern den Stechlin von Theodor Fontane hochgeladen. Nicht vom Literaturlabel abschrecken lassen, Fontane liest sich erstaunlich locker und ist sehr unterhaltsam. Ich werde noch mehr Fontane hochladen, nach dem ich den Gutenberg-Trick durchschaut habe (mehr als 4000 Bücher stehen jetzt zur Verfügung, wenn auch mit ein wenig Zusatzarbeit).

Keine Angst, die Texte sind frei von Urheberschutz, selbst dem ein bisschen eigenartigen des deutschen Gutenbergprojekts, da ich nur den reinen Text und nicht die Formatierung übernehme.

Ich habe mir im Prinzip vorgenommen, Englisch ein wenig runterzufahren (sind eh jede Menge Englischuploader da) und wenigstens ein deutsches Buch pro Tag hochzuladen (müsste ja genug für 10-12 Jahre zu tun haben).

Heute der erste Teil von Erwin Rosens Lausbub in Amerika, ein Abenteuerroman, wie er im Buche steht wenn er auch als Autobiographie daherkommt.

[ravenne]

Originally Posted by mtravellerh

Gestern den Stechlin von Theodor Fontane hochgeladen. Nicht vom Literaturlabel abschrecken lassen, Fontane liest sich erstaunlich locker und ist sehr unterhaltsam. Ich werde noch mehr Fontane hochladen, nach dem ich den Gutenberg-Trick durchschaut habe (mehr als 4000 Bücher stehen jetzt zur Verfügung, wenn auch mit ein wenig Zusatzarbeit).

Keine Angst, die Texte sind frei von Urheberschutz, selbst dem ein bisschen eigenartigen des deutschen Gutenbergprojekts, da ich nur den reinen Text und nicht die Formatierung übernehme.

Ich habe mir im Prinzip vorgenommen, Englisch ein wenig runterzufahren (sind eh jede Menge Englischuploader da) und wenigstens ein deutsches Buch pro Tag hochzuladen (müsste ja genug für 10-12 Jahre zu tun haben).

Heute der erste Teil von Erwin Rosens Lausbub in Amerika, ein Abenteuerroman, wie er im Buche steht wenn er auch als Autobiographie daherkommt.

Ich hab Dir im Upload-Thread schon geantwortet, dass ich mehr deutsche Bücher von Dir für eine ausgesprochen gute Idee halte

Gutenberg_DE ist ein Kapitel für sich, wie ich finde. Wie kann man auf public domain ein Formatierungs-Copyright erheben? Interessant finde ich in diesem Zusammenhang auch, dass Gutenberg_DE mit dem eigentlichen Gutenberprojekt ja gar nichts zu tun hat (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Projekt_Gutenberg-DE). Sehr fragwürdig irgendwie.

Auf jeden Fall für den deutschen Lesestoff.

[mtravellerh]

Na wie dem auch sei, ich übernehm nur den nackten Text und mach meine eigene Formatierung.

Ergo kein Copyright.

Laut GaGa (den deutschen PGDP, bei denen ich auch mitarbeite): "Die fertigen Texte sind deshalb ebenfalls frei von Copyright und sind damit public domain".

Ich zitiere mal Wikipedia:

"

Der bewusst ähnlich gewählte Name soll möglicherweise den Anschein erwecken, es handle sich um den deutschsprachigen Zweig des freien internationalen Public-Domain-Projektes Project Gutenberg, das bereits 1971 von Michael Hart gegründet wurde. Die Namensgebung erfolgte 1994 jedoch mit Harts Zustimmung.

Im Gegensatz zum freien internationalen Project Gutenberg, das ebenfalls deutsche Texte enthält, ist jedoch beim Projekt Gutenberg-DE ein Herunterladen kompletter Texte nur mit Einschränkungen möglich, da die Firma Hille+Partner immaterielle Monopolrechte an den von ihr vertriebenen und von Freiwilligen elektronisch aufbereiteten Public-Domain-Texten beansprucht.

(diese Rechte beziehen sich ausdrücklich nur auf die Formatierung und das Format, die Texte an sich sind und bleiben PD.)

Übrigens kann man auch über Hart und seine zum Teil zweideutigen Entscheidungen duchaus geteilter Meinung sein, ohne sich zu weit aus dem Fenster zu hängen.

Projekt Gutenberg-DE dokumentiert zudem nicht die Quellen der bei ihm abrufbaren Texte, so dass die dortigen Texte als nicht zitierbar im Umfeld wissenschaftlicher Arbeiten gelten."

[ravenne]

Ja, Du hast vollkommen Recht, kein Copyright, wenn man selbst formatiert. Das hab ich gar nicht angezweifelt. Sorry, falls das jetzt falsch rübergekommen ist.

Was ich meinte, war vielmehr, dass ich es ärgerlich finde, dass es in D überhaupt möglich ist, noch ein "Formatierungs-Copyright" auf Texte zu erheben, die definitiv public domain sind. Und dann klatschen sie ihre formatierten Texte auf eine CD und verkaufen sie :kopfschüttel:

LG
ravenne

[mtravellerh]

Hab dies hier noch gefunden:

Auch von wikipedia:

Urheberrechtliche Fragen [Bearbeiten]

Obwohl der Urheberrechtsanspruch auf die Werke bereits erloschen ist, begründet die Firma Hille+Partner einen urheberrechtlichen Anspruch für sämtliche Inhalte des Projekts Gutenberg-DE, mit der HTML-Aufbereitung und Verlinkung der Texte, der Zusammenstellung und den für die Firma geschriebenen Zusatztexten, wie Erläuterungen und Autorenangaben.

Juristisch ist dieser Urheberrechtsanspruch jedoch als sehr unsicher anzusehen. Insbesondere kann Hille+Partner keinen Urheberrechtsanspruch auf die Inhalte der Bücher anmelden, da die Texte bereits gemeinfrei sind. Bezüglich der Frage, ob die Konvertierung ins HTML-Format ausreicht, um einen urheberrechtlichen Schutz der HTML-Formatierung beanspruchen zu können, bleibt die Entscheidung eines höheren Gerichts abzuwarten.

Ich übernehm nur den reinen Text und mach meine Formatierung selber (mit Macros und so), geht schneller und ist besser für ebooks als Hille & Dingsda's Format.