Seriously thoughtful Verso un Forum italiano/Toward an Italian Forum

[happy_terd]

Hurry back beppe!!!


We miss you.

[beppe]

Ciao a tutti. Sono appena tornato da 2 settimane di vacanza al mare con moglie e figlia di anni 3 e devo dire che mi sono divertito. Sono persino riuscito a leggere un intero racconto lungo, a finire un saggio e a portarmi a pagina 350 di un bel libro di spionaggio.

Preso da tanto fervore letterario riprendo un suggerimento di nrapallo (il grande, per davvero). Dove sono gli ebooks in Italiano? Vediamo se riusciamo a costruire una lista di siti, gratis o a pagamento. Comincio io con

IBS questo il Link tanto per fare un esempio La coscienza di Zeno a meno di 3 Euro. Avrà un 200 libri, ma con molti in arrivo.

Bookrepublic, un nuovo distributore di ebooks, ha iniziato l'attività con 500 libri che presto saranno 1500.

Liber Liber
con oltre 1750 classici del progetto Manuzio. gratis

Qui su MR ci sono alcuni libri molto belli. Usa search con la parola italian

Il Progetto Gutemberg con molti classici.

ManyBooks.net

I 32 migliori siti dove trovare eBooks gratis

Logos Library ITALIAN Languages 7107 documents online

Questo post su Mr può essere interessante: contiene molti links

Vediamo cosa riusciamo a suggerire, sia come siti che come organizzazione della lista. Una lista del genere potrebbe essere molto utile a tutti noi ed ai nuovi che si cimentano con gli ebooks. Forza allora. Chi sa lo dica. Gireranno dei karma, senz'altro.

[italianReader]

Originally Posted by Brandobras

Ciao,
in italiano, lo puoi trovare sul sito di liberliber, ma non penso che esista un'edizione gratuita in inglese di quest'opera. probabilmente non ne esistono traduzioni così "antiche" da non essere più coperte da copyright.


saluti!

Non ero sicuro che il copyright sulle traduzioni avesse una durata "sfasata" rispetto all'originale. Tra l'altro mi sembra anche una cosa tutto sommato discutibile...

Grazie comunque, c'ho provato

[Brandobras]

Originally Posted by italianReader

Non ero sicuro che il copyright sulle traduzioni avesse una durata "sfasata" rispetto all'originale. Tra l'altro mi sembra anche una cosa tutto sommato discutibile...

Ciao,
non si tratta di una durata sfasata, ma è che a volte un libro si traduce dopo anni dalla sua pubblicazione, quindi quando scadono i diritti dell'originale, rimangono quelli sulla traduzione...

ciao

Brandobras

[italianReader]

Originally Posted by Brandobras

Ciao,
non si tratta di una durata sfasata, ma è che a volte un libro si traduce dopo anni dalla sua pubblicazione, quindi quando scadono i diritti dell'originale, rimangono quelli sulla traduzione...

ciao

Brandobras

Si si certamente.

Ma va bè, diciamo che era solo uno sfizio mio.

Grazie mille dell'interessamento

[Brandobras]

ma, italianreader, scusa la domanda, se sei italiano, perché Svevo non te lo leggi in italiano e non provi a leggere qualche autore inglese, anche semplice (per esempio i racconti per bambini di roald dahl sono molto semplici e divertenti).. oltre tutto, visto che hai il boox come me, ti posso passare un utile dizionario inglese - italiano che migliora molto l'esperienza di leggere in inglese...

ciao

Brandobras

[beppe]

Originally Posted by Brandobras

ma, italianreader, scusa la domanda, se sei italiano, perché Svevo non te lo leggi in italiano e non provi a leggere qualche autore inglese, anche semplice (per esempio i racconti per bambini di roald dahl sono molto semplici e divertenti).. oltre tutto, visto che hai il boox come me, ti posso passare un utile dizionario inglese - italiano che migliora molto l'esperienza di leggere in inglese...

ciao

Brandobras

Questo è un bel consiglio, Brando! Magari italianreader ci fa sapere i suoi gusti.

[beppe]

Io sto leggendo un po' di libri insieme.

In Italiano
Le città invisibili di Calvino
Il sistema periodico di Primo Levi

In Inglese
sto finendo
The unlikely spy di Daniel Silva
ho in corso
Life of Pi di Yann Martel

e voi?

[Brandobras]

Io sto leggendo:
in italiano:
Autobiografia di Mark Twain (lo consiglio a chi piace il genere)

in inglese:
Espresso tales di Alexander McCall Smith

in spagnolo:
El porvenir de mi pasado di Mario Benedetti (che, nonostante il nome era un grandissimo scrittore uruguaiano, scomparso recentemente)

ciao!

[italianReader]

Originally Posted by Brandobras

ma, italianreader, scusa la domanda, se sei italiano, perché Svevo non te lo leggi in italiano e non provi a leggere qualche autore inglese, anche semplice (per esempio i racconti per bambini di roald dahl sono molto semplici e divertenti).. oltre tutto, visto che hai il boox come me, ti posso passare un utile dizionario inglese - italiano che migliora molto l'esperienza di leggere in inglese...

ciao

Brandobras

Mmm 'spetta chiarisco tutto

La coscienza di zeno ho già avuto il piacere di leggerlo quando ero piuttosto piccolino e di rileggerlo qualche tempo tempo fa. Posseggo la copia stampata (solo formalmente visto che ora l'ho prestata) e anche la versione digitale.

E' un libro che ho sempre trovato molto piacevole e mi avrebbe fatto molto piacere leggerlo in inglese, un po' per vedere cosa arriva ai nostri amici anglofoni, un po' anche ovviamente per migliorare l'inglese.

Per quanto riguarda il tuo consiglio, ovviamente ti ringrazio ma il mio livello non è (spero ) così infimo. Diciamo che leggo correntemente saggi o libri in inglese. Fin'ora l'unico libro con cui ho dovuto gettare la spugna è stato l'Ulisse di Joyce.

Per quanto riguarda il dizionario è già un mio valido alleato. Io abitualmente uso il longman o l'oxford monolingua(tra l'altro compatibili anche con StarDict per il pc)... se proprio dovessi lamentarmi sarebbe perché questi non riportano le pronunce.

Grazie comunque dell'interessamento. Ogni consiglio per migliorare la "reading experience" non può che essere il benvenuto

[italianReader]

Originally Posted by beppe

e voi?

Ultimamente quasi esclusivamente appunti universitari.

Maledetta vita da studente sotto esami

[beppe]

Originally Posted by italianReader

Ultimamente quasi esclusivamente appunti universitari.

Maledetta vita da studente sotto esami

A gli esami ... che non finiscono mai

[ryancolm]

Originally Posted by italianReader

Diciamo che leggo correntemente saggi o libri in inglese. Fin'ora l'unico libro con cui ho dovuto gettare la spugna è stato l'Ulisse di Joyce.

Come ti capisco. Sono irlandese, parlo inglese ovviamente, ma neppure io ce l'ho fatta ad arrivare nemmeno a metà di Ulysses (e ci ho provato ben 3 volte). Capisco perché piace a tanta gente, ma per me è semplicemente troppo lavoro.

[beppe]

Originally Posted by italianReader

Fin'ora l'unico libro con cui ho dovuto gettare la spugna è stato l'Ulisse di Joyce.

Originally Posted by ryancolm

Come ti capisco. Sono irlandese, parlo inglese ovviamente, ma neppure io ce l'ho fatta ad arrivare nemmeno a metà di Ulysses (e ci ho provato ben 3 volte). Capisco perché piace a tanta gente, ma per me è semplicemente troppo lavoro.

Coraggio ragazzi. E' bello che tu ryancolm capisca perchè piace a tanta gente.
Joyce era un amico di Svevo.
Io invece non riesco a leggere ne Proust ne Dostoevsky. Dostoevsky magari ci riprovo perchè mia moglie lo ammira.

Se vi piace leggere in Italiano potreste provare Carlo Emilio Gadda.

[italianReader]

Originally Posted by ryancolm

Come ti capisco. Sono irlandese, parlo inglese ovviamente, ma neppure io ce l'ho fatta ad arrivare nemmeno a metà di Ulysses (e ci ho provato ben 3 volte). Capisco perché piace a tanta gente, ma per me è semplicemente troppo lavoro.

Purtroppo per me è (o, se sono migliorato dall'ultimo tentativo, era) solamente una questione di lingua perché dell'Ulisse ho già avuto il piacere di leggerne dei pezzi in Italiano e l'avevo trovato magnifico.

Originally Posted by beppe

Coraggio ragazzi. E' bello che tu ryancolm capisca perchè piace a tanta gente.
Joyce era un amico di Svevo.
Io invece non riesco a leggere ne Proust ne Dostoevsky. Dostoevsky magari ci riprovo perchè mia moglie lo ammira.

Se vi piace leggere in Italiano potreste provare Carlo Emilio Gadda.

Di Gadda non ho mai letto altro che poesie per ora. Purtroppo ora dubito che potrò iniziare a leggere qualsiasi cosa, ma da dove consiglieresti di partire per la sua prosa?