Sigil : éditeur epub

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by arpitan

Désolé pour toi; ça ne doit pas être marrant de passer ses journées au lit pendant que les autres s'empifrent!!
Merci de la peine que tu as prise.
Pour le moment, ça fonctionne bien. Et je commence à comprendre quelque chose au css, html, etc.

c'est ça qui est chouette lorsqu'on utilise un vrai éditeur d'epub comme sigil, c'est qu'on apprend comment ça fonctionne tout doucement même si on peut généralement s'en sortir sans toucher au code pour les trucs simples. n'hésite surtout pas à poser d'autres questions !

Originally Posted by EowynCarter

Ouch!
Je compatie. J'ai fait ça au nouvel an y'a 2 ans, j'ai pas aimer !

je confirme, c'est pas drôle du tout ! je me suis traînée jusqu'à chez une copine pour le réveillon du nouvel an parce que je me suis dit que si je passais noël *et* le nouvel an au lit j'aurais juste envie de me tuer, et j'ai bien fait même si c'était grave pas la forme olympique, mais bon. j'espère quand même y couper à l'avenir, c'est trop nul ! merci de me plaindre, je suis vraiment petite nature quand je suis malade et j'aime bien qu'on me plaigne un peu. ça va mieux, là, quand même.

(vous voulez savoir le pire ? j'avais déjà eu la grippe il y a trois mois, où je suis tombée malade... le jour de mon anniversaire. c'est trop injuste ! ...bon allez j'arrête de faire mon caliméro. )

[arpitan]

Alors je profite de ton aide:
Comment mettre une couverture?
Parce que je sais y faire avec Calibre, mais pas avec Sigil.
Si j'ai un fichier fait avec Calibre que j'importe dans Sigil, je ne retrouve plus ma couverture lors de l'import avec Stanza. Par contre, directement Stanza depuis Calibre, ma couverture y est.
Y'a-t'il moyen?
Merci

[zelda_pinwheel]

pour rajouter une couverture dans Sigil, pour l'instant je rajoute simplement une grande image en première page de mon fichier (donc avec un saut de page juste après), avec un peu de css pour le centrer. ça peut ressembler à ça :

html

<div class="center"><img class="couv" src="images/cover.gif" alt="" /></div>

  <div>
    <hr class="sigilChapterBreak" />
  </div>

CSS

.center {
	text-align:center;
	margin: 0 auto;
	}
.couv {
	height:100%;}

tu peux rajouter une image avec le bouton "Insert Image" à droite dans la barre d'outils, puis tu rajoutes les classes css toi-même.

[arpitan]

Oui, ça j'y fais aussi, mais stanza ne m'y fait pas apparaître tandis que si le fichier part directement de Calibre à Stanza, la couverture apparaît. (je veux dire la petite vignette dans Stanza avant le nom du livre dans la liste des ouvrages, si je me suis bien expliqué)

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by arpitan

Oui, ça j'y fais aussi, mais stanza ne m'y fait pas apparaître tandis que si le fichier part directement de Calibre à Stanza, la couverture apparaît. (je veux dire la petite vignette dans Stanza avant le nom du livre dans la liste des ouvrages, si je me suis bien expliqué)

ha okay, je comprends mieux. je ne connais pas bien stanza donc je tatonne un peu là mais voici la deuxième chose à vérifier : ouvre ton epub avec winrar / winzip / etc. (soit tu peux changer manuellement l'extension en .zip, soit tu peux faire clic-droit, "ouvrir avec") puis regarde le fichier content.opf avec un éditeur de texte. tout à la fin, as-tu un bout de code qui ressemble à ceci :

<guide>
    <reference href="titlepage.xhtml" type="cover" title="Cover"/>
  </guide>

éventuellement jette un oeil aux content.opf de ton epub calibre ainsi que celui sortant de sigil, pour voir la différence, il y a des chances que ça soit cette entrée qui compte (même si je n'en suis pas sûre à 100%). tu peux si besoin la rajouter, vérifie juste que le titre ton fichier .xhtml (dans notre exemple il s'appelle "titlepage.xhtml") correspond bien.

[myplog]

Bonjour,
Tout d'abord, j'aimerai vous remercier de m'avoir fait découvrir Sigil. Ça à l'air d'être un outil vraiment puissant.
Je suis un futur graphiste et je m'intéresse beaucoup aux ebooks. Je pense qu'avec Sigil, il pourrait être intéressant pour moi de commencer à concevoir des bouquins sur des support multimédias.
Je fais mes mises en pages sur InDesign CS4. Savez-vous s'il existe un moyen d'exporter sa mise en page vers Sigil (ça serait trop beau…).

Parce que si je comprend bien, ces logiciels de création de fichiers .ePub permettent de concevoir un livre en le structurant comme un site web ? On va donc utiliser le XHTML et CSS pour faire de l'édition ?
Si je me trompe merci de m'aiguiller !

Savez-vous si un tuto autre que le FAQ du site officiel existe pour connaître les bases de Sigil ? Pour l'instant, je fais des tests sur mon iPhone avec Stanza. Ça marche plutôt bien.

Merci beaucoup !

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by myplog

Bonjour,
Tout d'abord, j'aimerai vous remercier de m'avoir fait découvrir Sigil. Ça à l'air d'être un outil vraiment puissant.
Je suis un futur graphiste et je m'intéresse beaucoup aux ebooks. Je pense qu'avec Sigil, il pourrait être intéressant pour moi de commencer à concevoir des bouquins sur des support multimédias.
Je fais mes mises en pages sur InDesign CS4. Savez-vous s'il existe un moyen d'exporter sa mise en page vers Sigil (ça serait trop beau…).

Parce que si je comprend bien, ces logiciels de création de fichiers .ePub permettent de concevoir un livre en le structurant comme un site web ? On va donc utiliser le XHTML et CSS pour faire de l'édition ?
Si je me trompe merci de m'aiguiller !

Savez-vous si un tuto autre que le FAQ du site officiel existe pour connaître les bases de Sigil ? Pour l'instant, je fais des tests sur mon iPhone avec Stanza. Ça marche plutôt bien.

Merci beaucoup !

salut myplog et bienvenu ! tu as bien raison de t'intéresser à sigil, ça vaut le coup. concernant tes questions : en effet, le format epub (nouveau format standard pour les ebooks) est en gros un fichier zip, avec dedans du xhtml, du css, et qqs autres bricoles, donc effectivement grosso modo le même code utilisé pour créer des sites web. tu peux donc structurer ton livre de façon similaire, par exemple en utilisant des liens pour sauter aux notes de fin de texte.

quant à la compatibilité entre InDesign et sigil... il me semble que ID peut désormais exporter en epub, tu peux donc importer l'epub dans sigil pour le peaufiner si besoin. à part ça je ne sais pas ; sigil ne pourra pas lire un fichier .indd, ça c'est sûr. attention, si tu trimballes tes fichiers entre les deux : sigil ne gère pas encore des typos embarquées, ces informations seraient donc perdues lors de l'importation.

tester avec stanza c'est une très bonne idée. si tu veux voir ce que ça donnerait sur un plus grand écran, tu peux également télécharger gratuitement Adobe Digital Editions voire même le soft de Sony, eBook Library (gratuit également). Il y a aussi des solutions en ligne comme Bookworm d'O'Reilly ou l'extension pour firefox EPUBReader.

je ne crois pas qu'une autre FAQ existe pour sigil mais si tu lis en anglais, tu peux toujours consulter son forum ici (et même y poser tes questions). le fil qui sert de brouillon pour la FAQ est ici. sinon tu peux poser des questions ici, et on tentera d'y répondre !

[myplog]

Merci beaucoup zelda_pinwheel, je vais regarder tout ça de plus près.
à très bientôt et bonne journée !

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by myplog

Merci beaucoup zelda_pinwheel, je vais regarder tout ça de plus près.
à très bientôt et bonne journée !

de rien, et à toi aussi !

[zelda_pinwheel]

ha, au fait, si tu ne le sais pas : comme j'ai dit, un epub c'est en gros un .zip. ce qui veut dire que tu peux extraire l'archive en faisant clic-droit "ouvrir avec winrar / winzip / etc." ou en modifiant l'extension du fichier en .zip et en double-cliquant dessus. ainsi tu pourras regarder dans le détail comment il est fait.

[Grimaud]

Une petite question : j'ai converti des fichiers LRF en ePub via Calibre, et, Calibre semble avoir complètement raté la table des matières Bref, quand je veux aller à un chapitre, j'arrive au milieu de nulle part (enfin, non, j'arrive dans le livre, mais un poil n'importe ou ). Je me suis dit, pas de souci, je vais bricoler ça à la mimine avec Sygil, mais en fait, ou pas...

J'ai plusieurs fichiers xml, mais je ne sais pas trop comment faire pour réussir à retoucher la table des matières à partir de ce truc là La dernière fois, c'était avec une version plus ancienne et j'étais parti d'un fichier HTML dans lequel j'avais ajouté les sauts de chapitre manuellement. Là, je sèche

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Grimaud

Une petite question : j'ai converti des fichiers LRF en ePub via Calibre, et, Calibre semble avoir complètement raté la table des matières Bref, quand je veux aller à un chapitre, j'arrive au milieu de nulle part (enfin, non, j'arrive dans le livre, mais un poil n'importe ou ). Je me suis dit, pas de souci, je vais bricoler ça à la mimine avec Sygil, mais en fait, ou pas...

J'ai plusieurs fichiers xml, mais je ne sais pas trop comment faire pour réussir à retoucher la table des matières à partir de ce truc là La dernière fois, c'était avec une version plus ancienne et j'étais parti d'un fichier HTML dans lequel j'avais ajouté les sauts de chapitre manuellement. Là, je sèche

ha, les joies de la conversion auto. ne te désespère pas, c'est rattrapable, même si ça a l'air complètement bizarre à première vue.

1. je te conseille de télécharger et installer Sigil v. 0.1.9 (si tu ne l'as pas déjà), et non pas la version 2 Béta.
http://code.google.com/p/sigil/downloads/list

2. ouvre ton epub avec sigil, enregistre-le immédiatement au format sgf (c'est plus fiable pour les versions 1), et click sur le bouton pour afficher la "split view" (vue partagée code / prévisualisation).

3. dans le code, fais une recherche pour les sauts de page :

<div>
    <hr class="sigilChapterBreak" />
  </div>

si ces sauts de page correspondent bien à des débuts de chapitre, tu peux les laisser. sinon, supprime-les.

3b. rajoute si besoin des sauts de page aux bons endroits, soit en collant le code ci-dessus manuellement, soit en cliquant dans le panneau "prévisualisation" puis sur le bouton "Ch" ("Insert Chapter Break").

4. Dans le texte, sélectionne chaque titre de chapitre et applique un style de titre avec le menu déroulant à gauche de la barre d'outils (qui affiche "normal" par défaut). Généralement, j'utilise h1 pour les titres de livres et h3 pour les chapitres, mais c'est une question de goût... tu peux faire ça manuellement directement dans le code aussi, en changeant les balises "p" (paragraphe) en balises "h" (heading) :

<h3>Ceci est un titre dans une balise h3 ("heading 3" = titre de troisième niveau)</h3>

5. dans le menu "tools" ouvre le "TOC editor". tu devrais retrouver tous tes titres de chapitres. si tu y trouves qqchose qui ne doit pas apparaître dans la table des matières, décoche-le. si il manque un chapitre, ferme l'éditeur, trouve le titre manquant dans le texte, et vérifie qu'il est bien dans des balises h.

6. quand ta TOC est au point, vérifie tes méta-données avec l'éditeur des méta-données dans le menu "tools" histoire de faire les choses comme il faut (méta-données requises : titre, auteur, langue), puis sauvegarde ton epub qui devrait maintenant avoir une table des matières nickel.

7. profite bien de ton livre.

NB : c'est une appli béta, travail sur une copie de ton fichier au cas où et fais des sauvegardes réguliers.

[Grimaud]

Je vais regarder ça avec mon ordinateur fixe, il est plus puissant que le portable, on verra comment il va gérer Sygil Merci pour les informations.

[zelda_pinwheel]

Originally Posted by Grimaud

Je vais regarder ça avec mon ordinateur fixe, il est plus puissant que le portable, on verra comment il va gérer Sygil Merci pour les informations.

de rien ! fais signe si tu as besoin d'autres indications.

au fait, juste pour clarification, la version 2 Beta de sigil est très très bien, la seule raison pour laquelle je t'ai conseillé la version 1.9 dans ce cas précis est qu'elle permet de supprimer les sauts de chapitre beaucoup plus facilement, le livre étant présenté comme un flux continu et non découpé en plusieurs fichiers comme tu l'as vu c'est le cas désormais.

[zelda_pinwheel]

Valloric vient de créer un manuel pour la version 0.2.0 de Sigil. vous le trouverez dans la rubrique "downloads", et il y a un peu plus d'infos sur son blog. pour l'instant il n'existe qu'en anglais, mais si vous avez des questions n'hésitez pas à les poster ici.

et si quelqu'un connaît bien LaTex et voudrait s'attaquer à la traduction, je pense qu'il y en a qui seraient vraiment heureux d'avoir une VF.