![]() |
#31 | |
Sir Penguin of Edinburgh
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 12,375
Karma: 23555235
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
|
Quote:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#32 | |
Not scared!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,424
Karma: 81011643
Join Date: Mar 2009
Location: Midlands, UK
Device: Kindle Paperwhite 10, Huawei M5 10
|
Quote:
![]() ![]() I'll happily leave it there: there really is no argument that you could make that would lead me to dumb down to your level anyway. |
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#33 |
Not scared!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,424
Karma: 81011643
Join Date: Mar 2009
Location: Midlands, UK
Device: Kindle Paperwhite 10, Huawei M5 10
|
For some reason, last time I was in Canada people could just not understand me when I asked for "water". It happened several times in various establishments. Tim Horton's seemed to be the worse.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#34 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,032
Karma: 12018368
Join Date: Aug 2013
Location: Canada
Device: Sony PRS-650, Kobo Clara
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#35 |
Not scared!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,424
Karma: 81011643
Join Date: Mar 2009
Location: Midlands, UK
Device: Kindle Paperwhite 10, Huawei M5 10
|
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#36 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,032
Karma: 12018368
Join Date: Aug 2013
Location: Canada
Device: Sony PRS-650, Kobo Clara
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#37 | |
Not scared!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,424
Karma: 81011643
Join Date: Mar 2009
Location: Midlands, UK
Device: Kindle Paperwhite 10, Huawei M5 10
|
Quote:
Of course, I was also asking for a bottle of water, which seemed to exacerbate things ("bottle" seems to be another problematic word). |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#38 | |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 8,512
Karma: 64095689
Join Date: Jan 2008
Location: Harrisburg outskirts
Device: Palms, K1-4s, iPads, iPhones, KV, KO1
|
Quote:
Finally, this morning's announcer pronounced it correctly (kutz rhymes with puts, as in "he puts the plate on the table") and I signed with relief. Whether or not that's a correct German pronunciation, it *is* the correct local pronunciation. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#39 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,032
Karma: 12018368
Join Date: Aug 2013
Location: Canada
Device: Sony PRS-650, Kobo Clara
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#40 |
Not scared!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,424
Karma: 81011643
Join Date: Mar 2009
Location: Midlands, UK
Device: Kindle Paperwhite 10, Huawei M5 10
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#41 |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 7,356
Karma: 52612287
Join Date: Oct 2010
Device: Kindle Fire, Kindle Paperwhite, AGPTek Bluetooth Clip
|
And then there's the Kosciuszko Bridge ...
|
![]() |
![]() |
![]() |
#42 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,821
Karma: 4985051
Join Date: Sep 2010
Location: Maryland
Device: ...lots! ;) mostly reading on a Kindle Voyage
|
Y'all need to go listen to my favorite podcast "A Way With Words". There's lot of discussion on regional dialect and sayings etc.
It's interesting a word like water can be pronounced depending where you are wahter warter wahder warder and that dropped middle t sound wa er (sorta slurred together) And one of my all time favorite mispronounced words... segue ! |
![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,032
Karma: 12018368
Join Date: Aug 2013
Location: Canada
Device: Sony PRS-650, Kobo Clara
|
My brother pronounces it seeg. I tried to correct him, but it just made him insist. Ya know?
|
![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,032
Karma: 12018368
Join Date: Aug 2013
Location: Canada
Device: Sony PRS-650, Kobo Clara
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
The Grand Mouse 高貴的老鼠
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 72,038
Karma: 307903668
Join Date: Jul 2007
Location: Norfolk, England
Device: Kindle Voyage
|
One part of the Norfolk dialect is to replace 't' with a glottal stop (represented here by an apostrophe). Water -> wa'er.
Jack: I only have some bread and bu'er for my lunch. Teacher: That's not the way to say butter, Jack. Try again. Jack: Bu'er Teacher: But-ter Jack: But-ter Teacher: There, Thass be'er. |
![]() |
![]() |