MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > EPUBReader
Reload this Page Translation

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-08-2010, 10:20 AM   #16
JanuszTyle
Junior Member
JanuszTyle began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Feb 2010
Device: none
I can help with Polish translation.
JanuszTyle is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2010, 11:30 AM   #17
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by JanuszTyle View Post
I can help with Polish translation.
Hi Janusz,

thanks for helping with the translation. I've send you a private message with more information.
mikelv is offline   Reply With Quote
Advert
Old 02-20-2010, 10:00 PM   #18
Catire
Lord of the Universe
Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.Catire ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Catire's Avatar
 
Posts: 670
Karma: 737849
Join Date: Jan 2008
Location: Maturin , Venezuela
Device: Sony Reader PRS-505 / PSP
How the heck do you spellcheck with google docs?
Catire is offline   Reply With Quote
Old 02-21-2010, 06:10 AM   #19
Andy_S
Junior Member
Andy_S began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by Catire View Post
How the heck do you spellcheck with google docs?
There seems to be no easy way to do a spell checking within a google spreadsheet.
You can find a workaround at google help.
I hope that helps.

Andy
Andy_S is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2010, 08:40 AM   #20
paulpeer
Zealot
paulpeer is on a distinguished road
 
paulpeer's Avatar
 
Posts: 147
Karma: 56
Join Date: Dec 2009
Location: Antwerpen
Device: iPhone, Sony PRS-505, EPUBreader
How can I change to another language? I find nothing in the EPUBReader preferences.
paulpeer is offline   Reply With Quote
Advert
Old 03-06-2010, 09:03 AM   #21
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by paulpeer View Post
How can I change to another language? I find nothing in the EPUBReader preferences.
Hi Paulpeer,

EPUBReader uses the Firefox standard mechanism for localization. If you want to change the language, please pass the parameter "-UILocale <locale>" at the Firefox command line. For example for french, the command line would read
Code:
"...firefox.exe" -UILocale fr-FR
The Firefox language itself is not changed (you need to install a special language pack for this), but the language of all localized add-ons which are localized in the language you pass.

Here is a list of all languages supported by EPUBReader:

Greek: el-GR
English: en-US
German: de-DE
Spanish: es-ES
French: fr-FR
Hebrew: he-IL
Italian: it-IT
Lithuanian: lt-LT
Dutch nl-NL
Polish: pl-PL
Portuguese: pt-PT
Russian: ru-RU
Traditional Chinese: zh-TW
Simplified Chinese: zh-CN
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2010, 09:28 AM   #22
paulpeer
Zealot
paulpeer is on a distinguished road
 
paulpeer's Avatar
 
Posts: 147
Karma: 56
Join Date: Dec 2009
Location: Antwerpen
Device: iPhone, Sony PRS-505, EPUBreader
Smile
Quote:
Originally Posted by mikelv View Post
EPUBReader uses the Firefox standard mechanism for localization.
OK, thanks. I use the Esperanto localization of Firefox. So as soon as Esperanto has been added to the EPUBReader languages, the switch will probably occur automatically.
paulpeer is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2010, 09:49 AM   #23
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by paulpeer View Post
So as soon as Esperanto has been added to the EPUBReader languages, the switch will probably occur automatically.
Yes, exactly.
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2010, 10:09 AM   #24
omk3
Wizard
omk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five words
 
omk3's Avatar
 
Posts: 1,454
Karma: 37243
Join Date: Dec 2009
Location: Europe
Device: pocketbook 360, kindle 4
I was wondering about it too. Shouldn't there be an easier way to change languages?
omk3 is offline   Reply With Quote
Old 03-06-2010, 10:22 AM   #25
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by omk3 View Post
I was wondering about it too. Shouldn't there be an easier way to change languages?
Yes, that's the same I think. But like I said, this is the standard Firefox mechanism for localization. I asked the FF guys and they told me, this would be the only way to change the language.
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 01:48 PM   #26
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
As you can see at the initial posting, EPUBReader is now available in 19 languages (English and German are missing in the list), language #20 (Brazilian Portuguese) is following with the next release.

I never thought that it would be translated into that many languages, thanks to everybody !

I'm curious which will be the next language. Perhaps Japanese?
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 04-25-2010, 09:34 AM   #27
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
Quote:
Originally Posted by mikelv View Post
I'm curious which will be the next language. Perhaps Japanese?
My wish comes true: the Japanese translation is in progress . Thanks to Katsuhiko!
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2010, 02:58 PM   #28
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
The next language is Turkish. Thanks Zeki!
mikelv is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2010, 12:34 PM   #29
mikelv
Developer of EPUBReader
mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.mikelv once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 271
Karma: 1922
Join Date: Oct 2009
Device: none
The next language is Catalan. Thanks Steve!
mikelv is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation comments Jellby Calibre 3 08-11-2009 04:37 PM
Wiki translation dottedmag OpenInkpot 10 01-22-2009 08:20 AM
translation problems Nate the great Lounge 9 12-12-2008 02:17 AM
help ! Rilke translation zelda_pinwheel Reading Recommendations 10 02-24-2008 10:06 AM
PDF translation alexxxm Sony Reader 2 11-17-2007 10:47 PM


All times are GMT -4. The time now is 03:25 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.