03-11-2024, 07:46 PM
|
#1 |
|
Junior Member
 Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Mar 2024
Device: IPad
|
English and arabic ebook possible?
Hello Guys, nice to have found such a great forum.
ive always wondered if it would be possible to convert pdf´s that contain english and arabic sentences in it. its always a pain when in convert the pdf the arabic font and letters are a complete mess but the english part is just fine. i guess it has something to do with the right-to-left text direction and the font. but i cant believe that since ebook there are no further development in that regard. hope there is an solution to that problem. best greetings |
|
|
|
03-11-2024, 10:30 PM
|
#2 |
|
A Hairy Wizard
 
Posts: 3,225
Karma: 19000635
Join Date: Dec 2012
Location: Charleston, SC today
Device: iPhone 15/11/X/6/iPad 1,2,Air & Air Pro/Surface Pro/Kindle PW & Fire
|
Welcome to MR!
First thing - ePub has absolutely nothing to do with PDFs, or their conversion. You need to use an OCR program that can differentiate between sections of a page so you can designate one area as English, another as Arabic, another as images, etc. I have used ABBYY Finereader in the past with pretty good results. It is probably better today, and their may even be other software that can do it better?? It is definitely possible to display both languages using the ePub format. There are several different methods this might be done... some easier and more widely supported than others. The best way to do it is dependent on your target device(s). eg Apple Books would probably use a different method than Kindle... |
|
|
|
|
03-12-2024, 07:45 PM
|
#3 |
|
Junior Member
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Mar 2024
Device: IPad
|
thanks a lot!!! it really worked with ABBYY Finereader.
the only regret i have is not findind the forum much earlier, haha. you really made my days. |
|
|
|
|
03-12-2024, 09:07 PM
|
#4 |
|
A Hairy Wizard
Posts: 3,225
Karma: 19000635
Join Date: Dec 2012
Location: Charleston, SC today
Device: iPhone 15/11/X/6/iPad 1,2,Air & Air Pro/Surface Pro/Kindle PW & Fire
|
Affwan
|
|
|
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English Arabic Dictionary not found | Bernard_app | PocketBook | 3 | 11-09-2021 03:33 PM |
| English words being recognized as Arabic | BookWalker | Editor | 4 | 06-28-2018 05:06 PM |
| can anyone help me please i wanna change translation english to arabic | abbashuss95 | Kindle Developer's Corner | 13 | 04-03-2016 04:11 AM |
| Reference Various: Arabic-English dictionary. 24 December 2015 | Doitsu | Other Books | 0 | 12-24-2015 01:15 PM |
| Create an ePub file with both Arabic and English | theundeadelvis | ePub | 10 | 10-06-2014 03:11 PM |
All times are GMT -4. The time now is 04:23 PM.