MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book General > Reading Recommendations
Reload this Page Turkish dictionaries for e-reader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-23-2023, 05:30 AM   #1
playful
Mammal
playful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmos
 
playful's Avatar
 
Posts: 126
Karma: 21380
Join Date: Oct 2010
Location: Right Here
Device: Onyx Note Pro, Kindle DXG
Question Turkish dictionaries for e-reader
Would anyone know where to find a Turkish dictionary for e-readers? Ultimately I'll use it in Stardict format but it could be in any format, will convert.

From or to Turkish, from or to English (or French or Spanish).

- the ones on Huzheng's site don't work
- there used to be a free Babylon one but the link is dead
playful is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2023, 11:35 AM   #2
Fiat_Lux
Addict
Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.Fiat_Lux ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Fiat_Lux's Avatar
 
Posts: 393
Karma: 6700000
Join Date: Jan 2012
Location: Gimel
Device: tablets
Quote:
Originally Posted by playful View Post
Would anyone know where to find a Turkish dictionary for e-readers? Ultimately I'll use it in Stardict format but it could be in any format, will convert.

From or to Turkish, from or to English (or French or Spanish).

- the ones on Huzheng's site don't work
- there used to be a free Babylon one but the link is dead
Are you looking for a dictionary to translate English<->Turkish, or a dictionary that lists Turkish works and their definitions, or a dictionary to check Turkish spelling?
Fiat_Lux is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2023, 11:56 AM   #3
Sarmat89
Fanatic
Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Sarmat89 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 502
Karma: 2267928
Join Date: Nov 2015
Device: none
Turkish dictionaries for e-readers are not really feasible due to the insane morphology.
Sarmat89 is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2023, 12:38 PM   #4
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,640
Karma: 23191067
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by playful View Post
From or to Turkish, from or to English (or French or Spanish).
Wikiddict has small En->Tr, Fr->Tr and Es->Tr Startdict dictionaries.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2023, 01:18 PM   #5
playful
Mammal
playful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmos
 
playful's Avatar
 
Posts: 126
Karma: 21380
Join Date: Oct 2010
Location: Right Here
Device: Onyx Note Pro, Kindle DXG
> Are you looking for a dictionary to translate English<->Turkish

This.

> Wikiddict has small En->Tr

Thank you for the tip. The two I've looked at don't work as the html inside the dict file is insane and has nothing to do with the dict format, but if I can understand the structure I'll convert it to a proper dict.

Maybe a solution would be to find a good dictionary as a regular ebook, and to parse it to convert it to dict format. From what I'm seeing on Amazon though there are very few dictionaries as ebook and from the "look inside" they seem quite basic (a few thousand words).
Last edited by playful; 02-01-2023 at 02:56 PM.
playful is offline   Reply With Quote
Old 03-28-2023, 09:11 PM   #6
nezih
Enthusiast
nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.
 
nezih's Avatar
 
Posts: 40
Karma: 14828
Join Date: Feb 2023
Device: Kobo Aura SE
Quote:
Originally Posted by playful View Post
> Are you looking for a dictionary to translate English<->Turkish

This.

> Wikiddict has small En->Tr

Thank you for the tip. The two I've looked at don't work as the html inside the dict file is insane and has nothing to do with the dict format, but if I can understand the structure I'll convert it to a proper dict.

Maybe a solution would be to find a good dictionary as a regular ebook, and to parse it to convert it to dict format. From what I'm seeing on Amazon though there are very few dictionaries as ebook and from the "look inside" they seem quite basic (a few thousand words).
@playful

Here is a monolingual Turkish dictionary that I have created: https://github.com/anezih/guncel-tur...-kobo-stardict

For the Babylon one, you can convert the MOBI dictionary at http://eb.lv to StarDict via this script: https://github.com/anezih/mobi2stardict

Other than those, I can send you some bidirectional dictionaries (EN<->TR, FR<->TR) such as: https://github.com/anezih/fono-sozluk-stardict
nezih is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2023, 10:15 AM   #7
playful
Mammal
playful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmosplayful has become one with the cosmos
 
playful's Avatar
 
Posts: 126
Karma: 21380
Join Date: Oct 2010
Location: Right Here
Device: Onyx Note Pro, Kindle DXG
Quote:
Originally Posted by nezih View Post
@playful
Teşekkür ederim, Nezih, çok ilginç!
I usually use pyGlossary for conversion, among other things, so that shouldn't be a problem.

> I can send you some bidirectional dictionaries (EN<->TR, FR<->TR)

YES, super interested!

Will PM you. :-)
playful is offline   Reply With Quote
Old 03-31-2023, 08:34 PM   #8
nezih
Enthusiast
nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.nezih is less competitive than you.
 
nezih's Avatar
 
Posts: 40
Karma: 14828
Join Date: Feb 2023
Device: Kobo Aura SE
Quote:
Originally Posted by playful View Post
Teşekkür ederim, Nezih, çok ilginç!
I usually use pyGlossary for conversion, among other things, so that shouldn't be a problem.

> I can send you some bidirectional dictionaries (EN<->TR, FR<->TR)

YES, super interested!

Will PM you. :-)
PM sent.
nezih is offline   Reply With Quote
Old 02-12-2024, 12:33 PM   #9
luisboris
Junior Member
luisboris began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Feb 2024
Device: kobo
Quote:
Originally Posted by nezih View Post
@playful

Here is a monolingual Turkish dictionary that I have created: https://github.com/anezih/guncel-tur...-kobo-stardict

For the Babylon one, you can convert the MOBI dictionary at http://eb.lv to StarDict via this script: https://github.com/anezih/mobi2stardict

Other than those, I can send you some bidirectional dictionaries (EN<->TR, FR<->TR) such as: https://github.com/anezih/fono-sozluk-stardict
Hi there, I've sent you a PM regarding this one.
luisboris is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Reader with best dictionaries for 2017 mjgasior Which one should I buy? 1 05-25-2017 07:05 AM
Moon+ Reader and Offline Dictionaries Pro ehbendisdonc Reading and Management 0 12-09-2012 10:51 AM
Reader with the best dictionaries? Bal_ Which one should I buy? 22 10-21-2012 08:30 PM
best reader for foreign language dictionaries? glasgow oldie Which one should I buy? 8 11-19-2011 12:11 PM
iPad eBook Reader with Dictionaries ipsg Apple Devices 5 11-14-2011 10:49 PM


All times are GMT -4. The time now is 09:49 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.