COPS translations

Horus68 · 02-04-2015, 02:07 PM

I've created a (non-official) project to improve COPS translations using Transifex platform

2024 Update: New translation platform using Gitlocalize: https://gitlocalize.com/repo/9640

No software to install!
Please join in and help translate. I'll keep the master languages updated from GitHub.

Related - Transifex has also been used to translate:

1- Calibre software (official project) https://app.transifex.com/calibre/calibre
2- Third party calibre plugins (official project) https://app.transifex.com/calibre/calibre-plugins/
3- Calibre Quick Start Guide https://app.transifex.com/calibre-tr...k-start-guide/

Join in, its free!

vlad59 · 02-05-2015, 11:00 AM

Hi,

Thanks for this, I've joined (didn't even know this website existed).

mariosipad · 02-06-2015, 08:27 AM

I've tried to join as translator (Dutch).

But the administrators are still asleep

ore more likely hard at work

or at play

Good initiative!

Horus68 · 02-06-2015, 09:11 AM

or maybe just reading?!!

You are approved now: you can invite others to join your language too!

Update: I uploaded today a fresh file for your language from the COPS Github repo

mariosipad · 02-06-2015, 10:51 AM

I will first admire my own hard work and then (over time) add all those languages I did not even know existed.

I will have to find me a dictionary and study

eschwartz · 02-06-2015, 05:53 PM

@vlad,

You could easily integrate Transifex into your build process, see: http://docs.transifex.com/developer/client/

Makes a lot more sense to automatically generate and upload/download translation files.

I know calibre is automated to the point where a single command syncs translation status across Transifex, the calibre-translations repo, and the calibre source code, and even auto-commits the result.

Horus68 · 07-01-2016, 11:40 AM

Master language updated to the next COPS version.

Please join and revise your language so they can be included in the latest version!
You just need to translate... translations will be updated into Github

2024 Update: New translation platform using Gitlocalize:
https://gitlocalize.com/repo/9640

mariosipad · 07-03-2016, 02:18 PM

I have just updated the dutch translation in Transifex.

I am 99% satisfied with the translation. I will think again about the remaining 1%.

If anyone can improve upon my "work", please do

otapi · 04-01-2018, 10:37 AM

I updated/changed some Hungarian translation some days ago. When will be migrated those strings to the github file?

Horus68 · 04-06-2018, 09:52 AM

Quote:

Originally Posted by otapi

I updated/changed some Hungarian translation some days ago. When will be migrated those strings to the github file?

I've planned a translations refresh for the next week to include all recent translations into github.
Thanks for your work!

Horus68 · 06-18-2019, 06:36 AM

Keep on translating here:
2024 Update: New translation platform using Gitlocalize:
https://gitlocalize.com/repo/9640

Horus68 · 04-06-2023, 09:41 AM

Transifex links revised to the new format
https://app.transifex.com/aletris/cops/

Horus68 · 09-12-2023, 02:04 PM

16 new language strings are available to be translated online using Transifex here:
https://app.transifex.com/aletris/cops/
Please join in to translate!

Those strings are from version 2.0.1 (Cops Mikespub's fork)
PR with new translations will be created in a few days (depending on translators' activity!)

Horus68 · 10-18-2024, 06:46 PM

COPS is now translated with GitLocalize, here
https://gitlocalize.com/repo/9640
(it's an easy tool, you just need your browser!)

Translations are synchronized into the new COPS (mikespub fork) here:
https://github.com/mikespub-org/seblucas-cops

02-04-2015, 02:07 PM	#1
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	COPS translations I've created a (non-official) project to improve COPS translations using Transifex platform 2024 Update: New translation platform using Gitlocalize: https://gitlocalize.com/repo/9640 No software to install! Please join in and help translate. I'll keep the master languages updated from GitHub. Related - Transifex has also been used to translate: 1- Calibre software (official project) https://app.transifex.com/calibre/calibre 2- Third party calibre plugins (official project) https://app.transifex.com/calibre/calibre-plugins/ 3- Calibre Quick Start Guide https://app.transifex.com/calibre-tr...k-start-guide/ Join in, its free! Last edited by Horus68; 10-18-2024 at 06:49 PM. Reason: New link for 2024

02-06-2015, 09:11 AM	#4
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	or maybe just reading?!! You are approved now: you can invite others to join your language too! Update: I uploaded today a fresh file for your language from the COPS Github repo Last edited by Horus68; 02-06-2015 at 10:12 AM.

07-01-2016, 11:40 AM	#7
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	Master language updated to the next COPS version. Please join and revise your language so they can be included in the latest version! You just need to translate... translations will be updated into Github 2024 Update: New translation platform using Gitlocalize: https://gitlocalize.com/repo/9640 Attached Thumbnails Last edited by Horus68; 10-18-2024 at 06:50 PM. Reason: Links

06-18-2019, 06:36 AM	#11
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	Keep on translating here: 2024 Update: New translation platform using Gitlocalize: https://gitlocalize.com/repo/9640 Last edited by Horus68; 10-18-2024 at 06:51 PM. Reason: links

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
COPS and Aura HD	Jarulf	Kobo Reader	24	02-22-2014 12:43 PM
Cops download button grayed out	Critonline	Related Tools	4	01-19-2014 04:26 PM
COPS	Fons	Related Tools	1	11-24-2013 11:21 AM

02-05-2015, 11:00 AM	#2
vlad59 Addict Posts: 369 Karma: 37869 Join Date: Sep 2011 Device: Kobo eReader Touch, Kobo Aura HD	Hi, Thanks for this, I've joined (didn't even know this website existed).

02-06-2015, 08:27 AM	#3
mariosipad Guru Posts: 723 Karma: 10738 Join Date: Nov 2012 Device: iPad & iPhone with Marvin 2 + 3 & Kobo Glo HD	I've tried to join as translator (Dutch). But the administrators are still asleep ore more likely hard at work or at play Good initiative!

02-06-2015, 10:51 AM	#5
mariosipad Guru Posts: 723 Karma: 10738 Join Date: Nov 2012 Device: iPad & iPhone with Marvin 2 + 3 & Kobo Glo HD	I will first admire my own hard work and then (over time) add all those languages I did not even know existed. I will have to find me a dictionary and study

02-06-2015, 05:53 PM	#6
eschwartz Ex-Helpdesk Junkie Posts: 19,421 Karma: 85397180 Join Date: Nov 2012 Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity Device: Kindle Touch fw5.3.7 (Wifi only)	@vlad, You could easily integrate Transifex into your build process, see: http://docs.transifex.com/developer/client/ Makes a lot more sense to automatically generate and upload/download translation files. I know calibre is automated to the point where a single command syncs translation status across Transifex, the calibre-translations repo, and the calibre source code, and even auto-commits the result.

07-03-2016, 02:18 PM	#8
mariosipad Guru Posts: 723 Karma: 10738 Join Date: Nov 2012 Device: iPad & iPhone with Marvin 2 + 3 & Kobo Glo HD	I have just updated the dutch translation in Transifex. I am 99% satisfied with the translation. I will think again about the remaining 1%. If anyone can improve upon my "work", please do

04-01-2018, 10:37 AM	#9
otapi Member Posts: 11 Karma: 10 Join Date: Mar 2018 Device: Kobo Aura	I updated/changed some Hungarian translation some days ago. When will be migrated those strings to the github file?

04-06-2023, 09:41 AM	#12
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	Transifex links revised to the new format https://app.transifex.com/aletris/cops/

09-12-2023, 02:04 PM	#13
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	16 new language strings are available to be translated online using Transifex here: https://app.transifex.com/aletris/cops/ Please join in to translate! Those strings are from version 2.0.1 (Cops Mikespub's fork) PR with new translations will be created in a few days (depending on translators' activity!)

10-18-2024, 06:46 PM	#14
Horus68 Zealot Posts: 143 Karma: 76596 Join Date: Feb 2015 Location: Portugal Device: Kobo Aura HD	COPS is now translated with GitLocalize, here https://gitlocalize.com/repo/9640 (it's an easy tool, you just need your browser!) Translations are synchronized into the new COPS (mikespub fork) here: https://github.com/mikespub-org/seblucas-cops