Spinnis kleines Klassenzimmer

[Spinnenmonat]

Lieber Bruce, könntest Du mir einige gute Biographien Hoffmanns empfehlen?

[Doitsu]

Originally Posted by Spinnenmonat

Wenn er in solcher Situation irgendein unbekanntes Wort erfand, aber keine Diskussion darüber herbeiführte, dann ist es ein bisschen merkwürdig.

Wenn man bei Google Books nach "obbewandt" sucht, findet man neben Büchern von E.T.A. Hoffmann auch einige Treffer von anderen Autoren. Z.B. hier:

Spoiler:

Vermutlich handelt es sich um ein archaisches Wort, das bereits zu Hoffmanns Lebzeiten kaum noch verwendet wurde, aber zu seinem Ideolekt gehörte.

Ansonsten stimme ich mit der folgenden Definition von brucewelch überein:

Originally Posted by brucewelch

Und so lautet die Übersetzung für "obbewandte Umstände": jene Umstände, deren Beschaffenheit weiter oben erläutert worden ist.

(Es handelt sich um ein anaphorisch gebrauchtes Adjektiv.)

[brucewelch]

@ Doitsu:
Danke für den Hinweis. Von meiner These eines von Hoffmann zu verantwortenden Neologismus rücke ich - nun Dir zum Dank besser belehrt - ab. Allerdings ist das Wort dann auch keineswegs zu des Dichters Zeiten bereits antiquiert, wird es doch im Laufe des 19. Jh. immer wieder in den schriftlichen Dokumenten verwendet. Jedoch eignet ihm dabei offensichtlich eine gewisse kanzleistilistische Gravität, was bei Hoffmann nicht verwundert, der mit Vokabular dieser Art gern ironisch spielt. -- Inwiefern es sich "um ein anaphorisch gebrauchtes Adjektiv" handeln soll, erschließt sich mir freilich nicht. Eine Anapher, d.h. eine Wiederholungsfigur (nämlich eines Wortes oder einer Wortgruppe am Anfang aufeinander folgender Verse, Strophen, Sätze oder Satzteile), kann ich hier nirgendwo erblicken.

@ Spinni:
Zu ETA Hoffmann empfehle ich gern:
E.T.A. Hoffmann - das Leben eines skeptischen Phantasten, von Rüdiger Safranski.
Erschien zuerst 1984, gibt es auch als Taschenbuch und kann zu mäßigen Preisen über Antiquariats-Portale wie booklooker oder ZVAB erworben werden (nein, ich habe keinen "Beratervertrag"!).
Es gibt natürlich ältere Biographien, die auch über GoogleBooks zugängig sind; als qualifiziert kann ich Dir da empfehlen:
E. T. A. Hoffmann - Sein Leben und seine Werke, von Georg Ellinger (1894).

[Doitsu]

Originally Posted by brucewelch

Inwiefern es sich "um ein anaphorisch gebrauchtes Adjektiv" handeln soll, erschließt sich mir freilich nicht.

Originally Posted by Wikipedia

Anaphorik (vgl. griech. ἀναφέρειν, anapherein, „herauftragen“, auch „auf etw. beziehen“) bezeichnet den Verweis eines Satzteiles auf einen anderen, vor ihm stehenden Satzteil [...]

Wiki-Link

[brucewelch]

Ich verstehe; die von der Linguistik anverwandelte Bedeutung dieses klassischen Begriffs der Rhetorik war mir bislang nicht geläufig. Darum: Abermals besten Dank für die Erweiterung meines Wissens (hoffentlich bleibt es da auch haften ...)