Enrichissement sur Archos

Boujailles · 09-28-2012, 10:46 AM

Nous rencontrons un souci sur un Archos 90 eReader. Nos fichiers epub générés avec Quark Express sont correctement lus en termes d'enrichissement (italique, gras, corps) sur des readers PC (Sony, FBReader (sauf le corps dans le cas), Calibre), Mac (Adobe, Kitabu), Ipad (Ibook). Or sur la liseuse Archos, aucun de ces enrichissements n'apparaît. Pourtant, d'autres fichiers sont lus avec l'enrichissement par cette liseuse.
1. Quelqu'un a-t-il rencontré ce problème et sait-il le résoudre ?
2. Y a-t-il une norme (ou des standard) sur l'encodage de l'enrichissement permettant de le retrouver correctement ?
3. Nous n'avons pas encore testé sur d'autres liseuses, allons retrouver ce problème de façon plus ou moins généralisée ?
Merci d'avance.

Arios · 09-28-2012, 09:40 PM

Bonsoir Boujailles,

Tout d'abord je précise que je ne possède pas la tablette Archos 90. Il se peut que ce soit un problème de hardware, mais comme elle fonctionne bien avec d'autres fichiers, ce n'est probablement pas le cas.

Si je comprends bien le problème les mots en italique, en gras et en corps (?) de certains fichiers epub apparaissent correctement sur cette tablette, mais d'autres, créés par Quark Express posent problème?

Si la tablette est en mesure d'afficher correctement ces propriétés textuelles, les fichiers qui fonctionnement bien sont-ils également créés par QX?

Si ce n'est pas le cas, c'est peut-être la conversion de QX qui est fautive.
Voici ce que je te suggère : télécharge, si tu ne l'a pas déjà fait, le logiciel Sigil; il est open source et gratuit, en fonction de ton système (Linux, Windows ou Mac : http://code.google.com/p/sigil/ version 0.5.3)
Une fois le logiciel installé, charge en mémoire l'un des fichiers qui posent problème et vérifie (en mode code view) si les balises de l'italique et du gras, par exemple, sont correctement insérées dans le fichier html.

Si tu ne t'y connais pas beaucoup à cet égard, tu pourrais à tout le moins effectuer une validation du fichier (Valider l'epub, dans le menu Fichier). Cette validation pourrait te donner des pistes de solution (le logiciel affichera des messages d'erreur le cas échéant). Avec ces infos, il te sera plus facile de cerner le problème.

Tu pourrais également nous faire connaître une partie du fichier html déficient (il faut bien entendu une partie du code source).

Oui, il y a des normes sur le balisage des " décorations lexicales " avec le html.

C'est une bonne idée de tester avec d'autres lectrices si tu en as sous la main : ça pourrait permettre de trouver le coupable (sans doute un mauvais encodage)!

09-28-2012, 10:46 AM	#1
Boujailles Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Sep 2012 Device: none	Enrichissement sur Archos Nous rencontrons un souci sur un Archos 90 eReader. Nos fichiers epub générés avec Quark Express sont correctement lus en termes d'enrichissement (italique, gras, corps) sur des readers PC (Sony, FBReader (sauf le corps dans le cas), Calibre), Mac (Adobe, Kitabu), Ipad (Ibook). Or sur la liseuse Archos, aucun de ces enrichissements n'apparaît. Pourtant, d'autres fichiers sont lus avec l'enrichissement par cette liseuse. 1. Quelqu'un a-t-il rencontré ce problème et sait-il le résoudre ? 2. Y a-t-il une norme (ou des standard) sur l'encodage de l'enrichissement permettant de le retrouver correctement ? 3. Nous n'avons pas encore testé sur d'autres liseuses, allons retrouver ce problème de façon plus ou moins généralisée ? Merci d'avance.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Archos 70b	reymund	Andere Lesegeräte	1	10-30-2011 04:18 PM
Archos 7?	kdf9511	Which one should I buy?	2	08-15-2011 09:54 PM
Just ordered the Archos 70	ebusinesstutor	Android Devices	15	04-01-2011 05:02 PM
Archos 5 review	Nate the great	News	14	02-27-2010 03:38 PM
Archos 9	jankovicgood	Alternative Devices	2	09-27-2009 06:42 PM

09-28-2012, 09:40 PM	#2
Arios A curiosus lector! Posts: 463 Karma: 2015140 Join Date: Jun 2012 Device: Sony PRS-T1, Kobo Touch	Bonsoir Boujailles, Tout d'abord je précise que je ne possède pas la tablette Archos 90. Il se peut que ce soit un problème de hardware, mais comme elle fonctionne bien avec d'autres fichiers, ce n'est probablement pas le cas. Si je comprends bien le problème les mots en italique, en gras et en corps (?) de certains fichiers epub apparaissent correctement sur cette tablette, mais d'autres, créés par Quark Express posent problème? Si la tablette est en mesure d'afficher correctement ces propriétés textuelles, les fichiers qui fonctionnement bien sont-ils également créés par QX? Si ce n'est pas le cas, c'est peut-être la conversion de QX qui est fautive. Voici ce que je te suggère : télécharge, si tu ne l'a pas déjà fait, le logiciel Sigil; il est open source et gratuit, en fonction de ton système (Linux, Windows ou Mac : http://code.google.com/p/sigil/ version 0.5.3) Une fois le logiciel installé, charge en mémoire l'un des fichiers qui posent problème et vérifie (en mode code view) si les balises de l'italique et du gras, par exemple, sont correctement insérées dans le fichier html. Si tu ne t'y connais pas beaucoup à cet égard, tu pourrais à tout le moins effectuer une validation du fichier (Valider l'epub, dans le menu Fichier). Cette validation pourrait te donner des pistes de solution (le logiciel affichera des messages d'erreur le cas échéant). Avec ces infos, il te sera plus facile de cerner le problème. Tu pourrais également nous faire connaître une partie du fichier html déficient (il faut bien entendu une partie du code source). Oui, il y a des normes sur le balisage des " décorations lexicales " avec le html. C'est une bonne idée de tester avec d'autres lectrices si tu en as sous la main : ça pourrait permettre de trouver le coupable (sans doute un mauvais encodage)!