Houston, we have a problem!
I thought I'd stay up all night and try to get all my tables re-done, and as soon as I started on the first one in the book I ran into a problem. Here's a screenshot of how it ended up looking in ADE. As I mentioned in my last reply, I thought I'd give it (the table, and all tables) a left margin of 3.2em -- which is the same that I have my poems and "blockquotes" set at -- but giving the table that margin seems to move the whole table
into the right-hand margin by that much (if I delete that margin-left:3.2em then everything looks okay).
I tried different things -- using padding instead of margin (then the table goes flush-left, no indentation at all), and giving the table a right margin of 3.2em, too (no effect all), and I have no idea what to do.
Any ideas? If you need more info, feel free to ask away -- here's a screenshot of how it's turning out, though. You can see the problem toward the bottom of the table, where there's the line in the right-hand column that says "I carried a good part on my back."