I was just using music stuff as an example.
If you want stuff exactly so, you'll need to save it so yourself.
Code:
Print (or display) string Sort string
------------------------- -------------------
James St. John Saint John, James
The 39 Steps Thirty-nine Steps, The
Otto von Bismarck Bismarck, Otto von
I don't use Calibre, so I can't say much about that.