Unfortunately, that is not how plugins are designed to work in a safe manner (ie preventing a plugin from crashing Sigil). Sigil can not proceed until the PluginRunner has exited.
That said, you can of course open a second instance of Sigil to continue work on some other epub.
|