Get tompe's "mobi2mobi" tools (download
here). One of these tools is called "mobi2html", and will expand a Mobipocket book into its source. You can then look at the opf file, see what thumbnail image is referenced, and see if the image is the correct one. If necessary, you can then replace the image and rebuild the book.