The more recent translation by Benjamin Moser may be worth noting. He wrote a biography of Lispector and retranslated a number of her books to some critical acclaim. This
LA Times piece discusses some of that, though not the Moser's translation of The Hour of the Star.