One problem might be that those old devices are not supported by the latest Adobe Digital Editions. The help pages for the Kobo Original on the Kobo website suggests installing ADE version 3.0
here, but you might want to try an earlier version such as 2.0.1 or 1.7.2.