Quote:
Originally Posted by Catlady
But they may have been the author's/proofreader's mistakes, not the narrator's entirely. If the mistakes were in the text, does the narrator have the right to overrule the text and read what "should" be there?
|
If the choice is between silently correcting an obvious error or willfully perpetrating an atrocity, I say to give the atrocity a miss.
It's a situation that probably occurs frequently, when the book and the audiobook are having a simultaneous release. I can't imagine that a professional narrator is supposed to say a misspelled word as written. Mistakes of that sort are harder and more expensive to correct, also.