If its anything like the bebook firmware its /fonts (with the s at the end). This will only affect the system menu and fb2 and rtf. Mobi only uses ibookn, times and arial. after copying the fonts over, within your fb2 or rtf book you need to press menu-> settings> then choose the option to change the font, the ones you copied over should be in the list.
|