Pas de souçi, j'avais eu le même problème en voulant utiliser un dico anglais/français.
Sinon concernant le kindle, j'ai le 4 depuis quelques jours et c'est un véritable plaisir à utiliser.
Notamment le combo = journal tous les matins + mon flux Instapaper + des livres