Unfortunately it didn't work for me...
after I restarted all collections were gone... just chaos
maybe the error was to copy books to the kindle and then immediately put them into a collection, before the device could recognize them...
anyway thanks to the backup I could restore everything
so thanks anyway